82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

맛간장 을 영어로 표현?

맛간장 선물 조회수 : 2,567
작성일 : 2011-11-28 10:43:05
Tasty Soy Sauce 가 적당한 표현일까요?  올 연말에 외국친구들 만들어서 선물해주고 싶은데, 영어로 적당한 표현을 나누어 주시면 감사하겠습니다.  재미있고 맛간장에 맞는 표현좀 알려주세요!!  :)
IP : 75.191.xxx.225
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.11.28 10:50 AM (211.44.xxx.19)

    sweet soy sauce가 적당할꺼 같네여

  • 2. 제 생각엔..
    '11.11.28 10:53 AM (183.100.xxx.227)

    flavored soy been sauce는 어때요?

  • 3. 사랑이여
    '11.11.28 11:02 AM (14.50.xxx.48)

    soy bean sauce to be sweety라고 봅니다.
    음식에 맛을 내기 위한 간장이라는 의미가 담겨 있으니까요.
    tasty(=flavored) soy bean sauce는 맛있는 간장이란 표현인 것 같습니다.

  • 4. 마루
    '11.11.28 11:08 AM (59.167.xxx.225)

    Seasoned soy source 가 적당할듯 합니다.

  • 5. 맛간장
    '11.11.28 11:21 AM (124.53.xxx.147)

    저도 마루님이 가장 적당한것 같아요.

  • 6. 가을여인
    '11.11.28 11:43 AM (114.202.xxx.56)

    네 seasoned soy sauce로 하시면 됩니다

  • 7. ...
    '11.11.28 1:15 PM (96.49.xxx.77)

    sweet flavored soy sauce

  • 8. ㅇㅇㅇ
    '11.11.28 2:31 PM (174.61.xxx.72) - 삭제된댓글

    house soy sauce요.
    원글님이 만드신 거니까.. 집안 특유 레시피로 만든 소스 등에는 house 라는 말을 붙여요.

  • 9. 원글인데요
    '11.11.28 10:56 PM (75.191.xxx.225)

    여러분들 감사드립니다. 레시피하고 같이 예쁘게 리본 달아서 줘야되겠어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
47418 실내에서 운동하시는분 머 입고 하시는지요...스포츠브라도 문의... 3 운동복 2011/12/15 1,439
47417 파리에서 2000유로로 샤넬백 살수있나요? 1 전공수학 2011/12/15 1,999
47416 여자들도 남자들처럼 일주일에 2~3번정도 자위행위 하나요? 24 볶음우동 2011/12/15 25,970
47415 괌 또는 타 지역 칠순 부모님 여행 조언 부탁드립니다. 5 감사^^ 2011/12/15 1,488
47414 분당에서 고등학생 과학학원요~ 1 분당 과학 2011/12/15 1,585
47413 유리창 뽁뽁이 단열.. 뒷북 들어갑니다.(실내온도2도씨 상승) 31 웃음조각*^.. 2011/12/15 13,700
47412 따뜻한 말씀들 고맙습니다. 이렇게 82에 또다시 신세를 집니다... 15 혼자된설움 2011/12/15 2,171
47411 이방호씨 경남 사천에 출마하나보네요. 3 행복한생각중.. 2011/12/15 789
47410 생리증후군으로 불면증이 심해요(정신과 치료필요?) 3 심각 2011/12/15 2,374
47409 중앙대&이대 비교 좀 해 주세요 38 고3엄마 2011/12/15 5,712
47408 베이비시터 이모님께 너무 고마워서 크리스마스선물 드리려는데요 10 싱글이 2011/12/15 2,876
47407 엘지 김장독 김냉 쓰시는분들 봐주세요 지현맘 2011/12/15 626
47406 어이없는 전임자. 직장인 2011/12/15 534
47405 세코 신시아 맛있는 커피 뽑아먹는팁좀 알려주세요.. 신시아.. 2011/12/15 578
47404 혹시 10급 공무원 공부 하고 계신 분 있으신가요? 5 공부 2011/12/15 1,735
47403 생리 두달에 한번 하는 분 있으신가요 ㅠㅠ 4 생리 불순 2011/12/15 6,177
47402 볼륨매직?정확히 뭔가요 7 펌 2011/12/15 1,932
47401 회원 장터에 무료나눔 올려도 되나요? 1 ... 2011/12/15 727
47400 백화점 상품권 8 워니 2011/12/15 888
47399 오늘 첨으로 신었어요 영의정 신발.. 2011/12/15 678
47398 층간소음 문제로 힘들어요 33 피아노레슨 2011/12/15 2,929
47397 회,초밥 맛있는 씨푸드부페(서울) 추천해주세요~결혼기념일에 갈꺼.. 9 꽃사슴 2011/12/15 1,806
47396 자게이라는 분들 여기 계신다던데.. 7 i30당주 2011/12/15 1,248
47395 대통령 사촌 처남 구속…친인척 구속 두 번째 外 3 세우실 2011/12/15 521
47394 질문있어요~미국 인터넷 쇼핑몰에서 페이백 받을 때... 1 민들레 하나.. 2011/12/15 821
< 62141 62142 62143 62144 62145 62146 62147 62148 62149 62150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색