맛간장 을 영어로 표현?

[맛간장 선물]

Tasty Soy Sauce 가 적당한 표현일까요?  올 연말에 외국친구들 만들어서 선물해주고 싶은데, 영어로 적당한 표현을 나누어 주시면 감사하겠습니다.  재미있고 맛간장에 맞는 표현좀 알려주세요!!  :)

[...]

sweet soy sauce가 적당할꺼 같네여

[제 생각엔..]

flavored soy been sauce는 어때요?

[사랑이여]

soy bean sauce to be sweety라고 봅니다.
음식에 맛을 내기 위한 간장이라는 의미가 담겨 있으니까요.
tasty(=flavored) soy bean sauce는 맛있는 간장이란 표현인 것 같습니다.

[마루]

Seasoned soy source 가 적당할듯 합니다.

[맛간장]

저도 마루님이 가장 적당한것 같아요.

[가을여인]

네 seasoned soy sauce로 하시면 됩니다

[...]

sweet flavored soy sauce

[원글인데요]

여러분들 감사드립니다. 레시피하고 같이 예쁘게 리본 달아서 줘야되겠어요.