If they could be so thankful, we should be really thankful.
미리 감사드려요.
그 사람들이 그 정도로 감사해한다면, 우리는 (그들이 감사해하는 것에 대해서) 정말로 감사해야한다. 뭐 이런건가요?
they가 누구인가요?
그들이 (그런 어려운 상황에서도) 그렇게 감사할 수 있다면, 우리도(우리야말로) (우리 상황에 대해서) 정말 감사해야 한다.
뭐 대충 이런듯..
윗 두분 다 정말 감사드려요. .....님 것이 조금 더 맞는 거 같아요.
이 문장은 매직트리하우스 thanksgiving on munday의 마지막 페이지에 나오는 건데요, 미국으로 초기에 넘어간 청교도들의 힘든 생활에서도 감사하는 생활을 하는 것에 대해 잭과 애니가 본받아야 된다고 자가들 스스로 얘기하는 장면이거든요.
너무 감사해요 두분다..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
49179 | 생강차를 만들었는데 4 | 생강차는 | 2011/12/20 | 1,470 |
49178 | 화이트 가죽가방은 너무 때가 많이 타겠죠? 9 | 소가죽가방 | 2011/12/20 | 1,660 |
49177 | 초등학교1학년 여아 크리스마스 선물 4 | 선물 | 2011/12/20 | 4,192 |
49176 | 신사동 가로수길 브런치 카페 1 | 전등 | 2011/12/20 | 1,853 |
49175 | 일산 지금 뭔가 타는 냄새 안 느껴지세요? 1 | 탄 냄새 | 2011/12/20 | 1,968 |
49174 | 토스트빵 먹을때 방법, 답변 꼭해주세요~~ 19 | 궁금녀 | 2011/12/20 | 10,173 |
49173 | 오늘 제가 구경했던 일입니다 4 | 한희한결맘 | 2011/12/20 | 2,090 |
49172 | 어디서 파나요? 5 | 전통팽이 | 2011/12/20 | 583 |
49171 | 어제도 한 건, 오늘도 한 건, 3 | 지우개 | 2011/12/20 | 1,203 |
49170 | 어르신들 밑반찬으로 뭐가 좋을까요? 4 | 여백 | 2011/12/20 | 2,139 |
49169 | 체험학습신청서 내고 미국에 다녀오려 하는데요-무단결석 처리 8 | 초등 저학년.. | 2011/12/20 | 8,331 |
49168 | 오늘 치룬 전국 연합 학력평가 중1자녀 있으신분들 3 | 걱정 | 2011/12/20 | 1,247 |
49167 | 결혼하면 외롭지 않은 건가요? 22 | -_- | 2011/12/20 | 6,297 |
49166 | 클린턴 미 국무장관 영어는 왜 잘 들리죠? 9 | ... | 2011/12/20 | 2,437 |
49165 | 사주보러 가서 명박이 물어봤는데 35 | 반지 | 2011/12/20 | 14,701 |
49164 | 우리동네편의점택배는 무조건 2500원!! 3 | 흐흐흐 | 2011/12/20 | 2,406 |
49163 | 일찍 가세요 | 코스트코 가.. | 2011/12/20 | 730 |
49162 | 노래방 노래 추천해주세요 | 선곡 | 2011/12/20 | 799 |
49161 | 실비 보험 추천해 주세요... 8 | 실비보험 | 2011/12/20 | 1,230 |
49160 | 토욜날 산 곰치.... | 생선 | 2011/12/20 | 666 |
49159 | 전자사전 추천해주세요 카시오 금새 고장났네요.. 1 | 두아이맘 | 2011/12/20 | 947 |
49158 | 조중동방송, 수구언론 허세의 끝! 2 | yjsdm | 2011/12/20 | 1,011 |
49157 | 방북 조문자 북한에 거주하도록 조치해야 6 | safi | 2011/12/20 | 781 |
49156 | 급질) 죄송...아이 준비물인데요 연(하늘 나는거) 어디서 구할.. 7 | 준비물 | 2011/12/20 | 645 |
49155 | 김정일 유리관 안에 베개가 보이네요. | ... | 2011/12/20 | 1,416 |