82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 영어편지 영작부탁드립니다.

교환학생감사편지 조회수 : 1,327
작성일 : 2011-11-21 13:15:45

아들이 공립교환학생으로 가서 있는데요. 호스트맘께 감사편지를 썼는데 도저히 영작이 되지를 않어서요.

영어달인님들 영작부탁드립니다.

 

호스트가족들이 참 따뜻하고 배려심이 있어서 가족같이 잘 지낸다고 아들이 이야기하여

편하게 잘 지내고 있다고 항상 감사드린다고 이야기하여 마음이 놓입니다.

부족한 부분이 있으면 지혜로운 조언과 가르침으로 지도해 주시면 감사하겠습니다.

항상 건강하시고 주님의 은총이 함께 하시기를 두손모아 기도하며

사랑하는 주님이 항상 댁의 가정에 함께 할 것입니다.

 

감사합니다. 미리 꾸벅 인사드립니다.

IP : 211.223.xxx.69
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '11.11.21 1:38 PM (121.190.xxx.237)

    윗글은 번역기 돌리신것 같은데요..

    Dear OOO Family,

    My son always tells me how nice and caring his host family is.
    I feel blessed that my son is with such a wonderful family.
    Thank you very much for everything.
    I will continue to pray for your family and God bless you and your home.

    Sincerely,
    OOO

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
41869 낼 제주도 가요. 아이들 데리고 갈만한곳 추천바래요 8 나도 세명 2011/11/21 5,561
41868 연회비 10만원에 동반왕복항공권.... 11 ... 2011/11/21 2,705
41867 전국에서 가장 위험한 어린이집 4 땡그라스 2011/11/21 2,817
41866 82분들은 수입밀가루빵을 어케 생각하세요? 6 빵시러파란 2011/11/21 3,082
41865 이거 진상 짓 아닌가요? 제가 야박한 거예요? 25 ........ 2011/11/21 13,239
41864 배 많이 나오신 분들 바지 살때요.. 2 부끄... 2011/11/21 1,953
41863 솔직하지 않은 친정엄마가 화가나요. (본문 수정했어요.) 4 ,,,,,,.. 2011/11/21 3,149
41862 초등수학문제인데 도움 요청드립니다--;; 32 민브라더스맘.. 2011/11/21 2,893
41861 (면접)질의 3 면접 질문 2011/11/21 1,621
41860 이사청소업체...믿고 맡길만한가요? 9 과연... 2011/11/21 3,480
41859 11월 21일자 민언련 주요 일간지 일일 모니터 브리핑 세우실 2011/11/21 1,529
41858 뉴욕타임즈가 보도한 안철수신드롬 4 외신 2011/11/21 2,283
41857 하얀 니트는 때가 많이 타나요? 2 likemi.. 2011/11/21 1,936
41856 호프집 안주에 나오는 쥐포 5 어디서파나요.. 2011/11/21 2,746
41855 이분 성형 동일인물 맞을까요? 有 36 ... 2011/11/21 12,701
41854 왜곡보도 대비 종편채널 로고 구분하기 5 날개 2011/11/21 1,699
41853 드라마 찍는 환경이 불합리하던 어쩌든 상관없이.... 1 rms 2011/11/21 1,885
41852 아기가 음식을 다른데 놔두고 장난을 치는것같은데요 2 똘똘맘 2011/11/21 2,409
41851 몸 여기저기서 우두둑 소리가 나요..특히 침대에서 일어날 때 1 임산부 2011/11/21 1,945
41850 몸무게 계산하기... 6 은새엄마 2011/11/21 2,479
41849 55세여성이 제왕절개로 최고령 출산을 했데요 4 ㅎㅎㅎ 2011/11/21 3,654
41848 붙으라는 건 자꾸 떨어지고 ... 1 내복 2011/11/21 1,601
41847 남한지하당 ‘왕재산 간첩단’이 무시무시한 짓을? 3 ??? 2011/11/21 1,865
41846 나꼼수 후드티 방금 도착했어요^^ 4 만족^^ 2011/11/21 2,302
41845 면 을 주식으로 하는나라가 어딜까요?? 4 알려주세요 2011/11/21 2,314