82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 영어편지 영작부탁드립니다.

교환학생감사편지 조회수 : 1,325
작성일 : 2011-11-21 13:15:45

아들이 공립교환학생으로 가서 있는데요. 호스트맘께 감사편지를 썼는데 도저히 영작이 되지를 않어서요.

영어달인님들 영작부탁드립니다.

 

호스트가족들이 참 따뜻하고 배려심이 있어서 가족같이 잘 지낸다고 아들이 이야기하여

편하게 잘 지내고 있다고 항상 감사드린다고 이야기하여 마음이 놓입니다.

부족한 부분이 있으면 지혜로운 조언과 가르침으로 지도해 주시면 감사하겠습니다.

항상 건강하시고 주님의 은총이 함께 하시기를 두손모아 기도하며

사랑하는 주님이 항상 댁의 가정에 함께 할 것입니다.

 

감사합니다. 미리 꾸벅 인사드립니다.

IP : 211.223.xxx.69
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '11.11.21 1:38 PM (121.190.xxx.237)

    윗글은 번역기 돌리신것 같은데요..

    Dear OOO Family,

    My son always tells me how nice and caring his host family is.
    I feel blessed that my son is with such a wonderful family.
    Thank you very much for everything.
    I will continue to pray for your family and God bless you and your home.

    Sincerely,
    OOO

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
41874 마감뉴스 진행자 바뀌었네요. 3 mbc 2011/11/22 2,827
41873 지금 난방 안하시는 분들 몇도인지 올려보아요.. 15 854o69.. 2011/11/22 3,533
41872 엑셀 고수님! 초짜예요, 도와주세요~~ 13 ........ 2011/11/22 4,270
41871 센트피터스부르그에 사는 82쿡 여러분 질문 있어요 8 크리스마스 .. 2011/11/22 2,071
41870 나는 꼽사리다가 사라졌네요 3 꼼수팬 2011/11/22 2,975
41869 어쨌든 천일과 뿌리가 같은 시간 경쟁작이 아닌 게 감사하네요 2 드라마 이.. 2011/11/21 2,056
41868 초등아이..주말에 콘도에 가느라, 학교 체험학습신청서 냈는데요 1 체험학습 보.. 2011/11/21 2,775
41867 휴그랜트도 늙었네요 6 나만 나이먹.. 2011/11/21 2,896
41866 천일의약속 보면서 참.. 멜로가 이렇게 안슬플수가 있다니.. 37 ㅇㅇ 2011/11/21 12,856
41865 때 안 미는 사람들 어떤가요? 11 ... 2011/11/21 5,367
41864 주름에 쌍꺼풀 없는것도 영향이 있는걸까요? 5 .. 2011/11/21 2,088
41863 목동 정이조 학원 숙제 종류 어떤게 있나요?? 중1 2 두아이맘 2011/11/21 2,382
41862 중딩아이때문에 속이 터질거 같은데 11 내속도 모르.. 2011/11/21 3,244
41861 5세 아이 충치치료 관련해서 질문드려요.. 4 어뜩해 2011/11/21 3,245
41860 황태 머리만 (머리라 하니 이상하고 대가리라 하니 욕같고) 7 국물 2011/11/21 2,892
41859 82에서 연예인 얼굴 도마위에 올려놓는 분들~ 22 못났네요 2011/11/21 3,264
41858 멘델스존의 <바이올린 협주곡 E단조> 작품 64 5 바람처럼 2011/11/21 2,856
41857 갤럭시s 단축키 저장 방법 좀 알려주세요~ 5 마루코 2011/11/21 3,369
41856 우리부서 캡틴의 월급명세서를 보았다... 17 .. 2011/11/21 13,947
41855 한미 FTA와 '권력 심장부'를 해부하다 prowel.. 2011/11/21 2,561
41854 낼 제주도 가요. 아이들 데리고 갈만한곳 추천바래요 8 나도 세명 2011/11/21 5,558
41853 연회비 10만원에 동반왕복항공권.... 11 ... 2011/11/21 2,705
41852 전국에서 가장 위험한 어린이집 4 땡그라스 2011/11/21 2,816
41851 82분들은 수입밀가루빵을 어케 생각하세요? 6 빵시러파란 2011/11/21 3,082
41850 이거 진상 짓 아닌가요? 제가 야박한 거예요? 25 ........ 2011/11/21 13,239