프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 3,261
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 40286 | 운영자님... 제안해요,, | 나82 | 2011/11/15 | 3,614 |
| 40285 | 국내 SNS의 문제점 1 | 학수고대 | 2011/11/15 | 3,740 |
| 40284 | 풍납동 근처 피부과 추전해 주세요 | 점점점 | 2011/11/15 | 3,730 |
| 40283 | 파리가는데 샤넬 사올까요? 10 | 에이 | 2011/11/15 | 8,319 |
| 40282 | 무스탕 리폼 1 | 리폼 | 2011/11/15 | 4,832 |
| 40281 | 자유, 풉.. 알바님 출현 | 패스우먼 | 2011/11/15 | 2,959 |
| 40280 | "李대통령, 국회 비준되면 3개월내 ISD 재협상" 51 | 세우실 | 2011/11/15 | 4,584 |
| 40279 | 남편하고 냉전중인데요 2 | 쩝.. | 2011/11/15 | 3,927 |
| 40278 | 옆에 많이 읽은 글이 왜 안 바뀌죠? 2 | 지나 | 2011/11/15 | 3,314 |
| 40277 | 탄수화물 3 | 다이어트 | 2011/11/15 | 3,728 |
| 40276 | 서울역 근처에 생신모임할만한 식당 4 | 급질 | 2011/11/15 | 4,523 |
| 40275 | 개콘 오랫만에봤는데 정말 데굴데굴 굴렀어요.. 26 | 넘웃겨요 | 2011/11/15 | 7,993 |
| 40274 | 美 언론 “안철수, 엘리트주의 이건희와 다르다” 18 | 라라라 | 2011/11/15 | 4,721 |
| 40273 | 가끔 아무생각없이 얘기하는 사람들이 있는것 같아요 1 | 1층살아요 | 2011/11/15 | 3,649 |
| 40272 | 하드디스크의 인증서를 usb에 옮기는방법 3 | .... | 2011/11/15 | 7,283 |
| 40271 | 이사갈집의 방문이 흠집이 났는데....어떻게 하죠? | 못돌이맘 | 2011/11/15 | 3,562 |
| 40270 | 제가 별 짓을 다하네요........ 4 | 어이없어ㅠ... | 2011/11/15 | 4,373 |
| 40269 | 샤넬가방 세관에 걸렸는데 (도움 절실).. 5 | 통관문제 | 2011/11/15 | 23,471 |
| 40268 | 직업군인에 관하여 여쭤봅니다. 9 | 직업군인.... | 2011/11/15 | 7,247 |
| 40267 | ppt 잘 아시는분 계신가요? 3 | 컴맹 | 2011/11/15 | 3,944 |
| 40266 | 아이가 어린이집 다닌 이후로 열이 너무 자주나요.. 5 | 나율짱 | 2011/11/15 | 4,629 |
| 40265 | 댓글써도 포인트 안올라가네요.. 4 | .. | 2011/11/15 | 2,972 |
| 40264 | 부부싸움하고 집 나가보신 경험있으세요? 8 | wjwod | 2011/11/15 | 6,451 |
| 40263 | 시부모님 첫식사대접 도와주세요 11 | 새댁 | 2011/11/15 | 5,107 |
| 40262 | 공증, 믿을만한곳 추천부탁요.(화정, 일산부근) | sk | 2011/11/15 | 3,038 |