프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 3,261
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 40334 | 가카가 애국심 어쩌구 하는게 더더더 무서워요 1 | 막아야 산다.. | 2011/11/15 | 3,495 |
| 40333 | 개인사업도 동업으로 할 수 있나요? 1 | ... | 2011/11/15 | 3,123 |
| 40332 | 컴 메모장을 못찾겠어요 4 | 우리집 | 2011/11/15 | 3,236 |
| 40331 | 지역농협과 대기업... 1 | 선택 | 2011/11/15 | 4,542 |
| 40330 | 이메가 당신두 이제 더 이상 꼼수가 없구나.... 22 | 분당 아줌마.. | 2011/11/15 | 5,666 |
| 40329 | 솔직히 자꾸 이러니 교회다닌다는 사람에게 편견이 생기는 거예요 21 | 새댁이~ | 2011/11/15 | 5,726 |
| 40328 | 이젠 민주당에 가열차게 전화해야 겠네요 4 | 막아야 산다.. | 2011/11/15 | 4,049 |
| 40327 | 생리양이 엄청 난데... 13 | .. | 2011/11/15 | 16,233 |
| 40326 | 이소라 클라우디아 효과 있긴 한가요? 다른 추천있으세요? 6 | 000 | 2011/11/15 | 5,585 |
| 40325 | 유시민, 4대강 30조원 일자리 34만명 창출? 고작 4천명밖에.. 4 | 참맛 | 2011/11/15 | 3,789 |
| 40324 | 고1 수학... 6 | .. | 2011/11/15 | 4,255 |
| 40323 | 주진우기자 19분전 트윗 34 | 삐끗 | 2011/11/15 | 9,668 |
| 40322 | 가카의 제안에 민주당은 뭐라나요? 2 | 막아야 산다.. | 2011/11/15 | 4,036 |
| 40321 | 갤럭시s2인데..82쿡어플이.... 8 | ?? | 2011/11/15 | 4,690 |
| 40320 | 저도 꿈해몽 좀.. | ,,, | 2011/11/15 | 3,360 |
| 40319 | 내년에 중학생인데, 수학선행을 하지않았어요 8 | 중학들어가 | 2011/11/15 | 5,430 |
| 40318 | 민방위 훈련 도중 택시 안에 있었는데요. 4 | 택시 | 2011/11/15 | 5,111 |
| 40317 | 가맹점 수수료율 인하에 대해서 아시는분 2 | petite.. | 2011/11/15 | 3,470 |
| 40316 | 손걸레질할때 이용하는 앉은뱅이 의자 6 | 궁금이 | 2011/11/15 | 5,655 |
| 40315 | 책을 많이 읽어주면 어떤 점이 8 | 좋을까요? | 2011/11/15 | 4,561 |
| 40314 | 법을 잘 몰라서..폭행죄가 친고죄인가요? 5 | ... | 2011/11/15 | 5,040 |
| 40313 | 회사에서 맺은 동갑친구는 회사에서 끝나는건가봐요.. 2 | 어려웡 | 2011/11/15 | 4,156 |
| 40312 | 박원순시장 폭행.. 8 | 비누인 | 2011/11/15 | 4,072 |
| 40311 | "미국에 재협상 요구 너무 무례" 청와대 고위관계자의 어제 말.. 4 | 이 정권은 | 2011/11/15 | 4,276 |
| 40310 | 남편을 제 마음에서 내려놓고 싶습니다. 1 | 홀로 | 2011/11/15 | 4,494 |