프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 39914 |
대통령은 퍼다 갖다주고 국민은 안 빼앗길려고 발버둥치고.... 2 |
아이고~~~.. |
2011/11/16 |
1,456 |
| 39913 |
레몬디톡스 |
싱싱이 |
2011/11/16 |
1,603 |
| 39912 |
외국서 10년 무사고 운전 기록이 없어 보험이 초보로 적용된다는.. 6 |
몰라서 |
2011/11/16 |
3,622 |
| 39911 |
수면대장,위내시경 받아 보신 분 계신가요? 6 |
누구맘대로F.. |
2011/11/16 |
2,477 |
| 39910 |
그냥...끄적끄적... 2 |
속상해 |
2011/11/16 |
1,405 |
| 39909 |
영어회화 어떻게 공부하시나여? 1 |
rrr |
2011/11/16 |
1,889 |
| 39908 |
어준씨 책을읽고- 나는 언제 행복한가? 3 |
^^ |
2011/11/16 |
2,287 |
| 39907 |
오쿠로 만든 맥반석계란 냄새나서 못먹겠어요~~ 9 |
나만 그런가.. |
2011/11/16 |
11,470 |
| 39906 |
제가 김장 할 필요 없겠죠? 4 |
동서짜증나 |
2011/11/16 |
2,180 |
| 39905 |
옛날 결혼식이나 돌잔치 재롱잔치 비디오테잎을 어찌하셨나요? 1 |
비디오 |
2011/11/16 |
1,807 |
| 39904 |
질문 |
왕꿀 |
2011/11/16 |
1,147 |
| 39903 |
님들~이번주 돌사진 찍는데 패밀리룩 이중에 하나만 골라주세요.... 3 |
가족티 |
2011/11/16 |
2,219 |
| 39902 |
인간관계 걱정때문에 생활이 불가능할 지경.. 11 |
글이 길어요.. |
2011/11/16 |
6,282 |
| 39901 |
어제부터 갑자기 허리와 등이 심하게 아픈데요 4 |
통증 |
2011/11/16 |
2,002 |
| 39900 |
댓글놀이: 우선 해주면, 나중에 ~해줄께. 8 |
물타자 |
2011/11/16 |
1,376 |
| 39899 |
As Good As It Gets |
safi |
2011/11/16 |
1,183 |
| 39898 |
↓↓(자유-이명박이 한일이..)핑크글, 돌아가세요. 3 |
맨홀 주의 |
2011/11/16 |
1,170 |
| 39897 |
액젓, 오징어 낙지 젓갈 사고싶은데,, 믿을만한 곳 추천 좀 .. 5 |
김장철 |
2011/11/16 |
2,559 |
| 39896 |
이명박이 한일이 도데체 뭐냐 ? 궁금하신 분. 2 |
자유 |
2011/11/16 |
1,479 |
| 39895 |
혹시 필요하다면 미리 살려구요. 수유브라 필요할 확률이 높을까요.. 5 |
필요? |
2011/11/16 |
2,277 |
| 39894 |
커피빈에서파는 캡슐에스프레소머신 어떠신지 아세요? 또는 다른머신.. 2 |
궁금 |
2011/11/16 |
1,936 |
| 39893 |
영화 아저씨 정말 재밌게 봤네요 8 |
??????.. |
2011/11/16 |
1,885 |
| 39892 |
고추 삭히는 법 좀 알려주세요 2 |
루팡 |
2011/11/16 |
3,913 |
| 39891 |
남편이 회사를 그만둘 거 같아요..(길어요) 9 |
고민 |
2011/11/16 |
3,654 |
| 39890 |
메니에르병에 대해서 자세히 아시는분 계신가요~ 4 |
연이맘 |
2011/11/16 |
3,089 |
