프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,671
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 39795 | 안철수교수는 ... 4 | 보기드문 | 2011/11/16 | 2,270 |
| 39794 | 짜게 절여진 김치 구제 방법은 뭔가요? 2 | 짠김치 | 2011/11/16 | 2,475 |
| 39793 | 푸른 기와집 주인이... 2 | 먹는 데로 .. | 2011/11/16 | 1,683 |
| 39792 | 사은품 받고 3년약정 인터넷 가입했는데 1년만에 갈아타도 돼요?.. 12 | ... | 2011/11/16 | 3,520 |
| 39791 | 유치원아이들 가르쳐줄 영어 노래.. | 이밤에 ㅋ | 2011/11/16 | 1,685 |
| 39790 | 이 시간에 김치타령...총각김치가 너무 짜요 6 | 짜요 짜~.. | 2011/11/16 | 5,338 |
| 39789 | 잭과코디,풀하우스,우리집은 호텔스위트룸..등등 다운 어디서 받을.. 4 | 미드 | 2011/11/16 | 3,117 |
| 39788 | 풍산개 보신분들 왜 청소년관람불가인가요 5 | 영화 | 2011/11/16 | 2,344 |
| 39787 | 명박 씨, 지금 하야해라 8 | ㅋㅋㅋ | 2011/11/16 | 2,719 |
| 39786 | 김장독립중..김치 절이는 방법요 2 | 독립 | 2011/11/16 | 2,001 |
| 39785 | 그 좌담회 말이죠..^^ | 요즘은 | 2011/11/16 | 1,421 |
| 39784 | '정직'의 의미~ 가카........ | 나모 | 2011/11/16 | 1,550 |
| 39783 | 임신도 아닌데 생리는 안하고.. 어디가 안좋은 걸까요? 8 | 음 | 2011/11/16 | 37,266 |
| 39782 | 시어머니가 아프시면 김장은 며느리몫인가요? 20 | 손님 | 2011/11/16 | 6,051 |
| 39781 | 거실에 전기 벽난로 설치한 분 계세요? | 나모 | 2011/11/16 | 3,923 |
| 39780 | 코스트코에 다이알비누 판매 안하나요? 2 | 비누그리고 | 2011/11/15 | 3,235 |
| 39779 | 목동 뒷단지 센트럴 건물에 중1 영어학원 없을까요? | 두아이맘 | 2011/11/15 | 1,463 |
| 39778 | 축구협은 정말 개독보다 더한 집단 1 | 보고싶은 히.. | 2011/11/15 | 2,020 |
| 39777 | 남편 핸드폰 동영상 5 | 궁금이 | 2011/11/15 | 3,017 |
| 39776 | 대문에 조덕배 글 읽고 전두환과 악연기사 보셨나요? 2 | 놀러와에서 | 2011/11/15 | 2,856 |
| 39775 | 아이 홍이장군 먹이려고 하는데요 먹여보신 분 좀 알려주세요~~ 3 | 아라비안자스.. | 2011/11/15 | 2,548 |
| 39774 | [펌]위기의 부부 3 | 충무로박사장.. | 2011/11/15 | 2,654 |
| 39773 | 두데 누가 진행하나요? 1 | 라디오 | 2011/11/15 | 1,805 |
| 39772 | 멘델스존 한 여름 밤의 꿈의 서곡 - <결혼 행진곡>.. | 바람처럼 | 2011/11/15 | 2,822 |
| 39771 | 저 정말 예뻐져야 하는데 1 | 부탁드려요 | 2011/11/15 | 2,028 |