프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 39706 |
40에 통역 아니면 번역사 가능할까요? 15 |
자유로운 영.. |
2011/11/15 |
17,929 |
| 39705 |
얼굴 너무 건조한데 요즘 조금 나아졌어요. 8 |
오일 |
2011/11/15 |
3,486 |
| 39704 |
남해안산 다시멸치를 샀는데 배부분이 주황색이에요 5 |
다시멸치 |
2011/11/15 |
3,753 |
| 39703 |
머리채 잡고 커터칼 휘둘러도 보수우익은 처벌 안받는다 4 |
참맛 |
2011/11/15 |
1,450 |
| 39702 |
먹을 거 타령하면서 막상 밥상앞에서 깨작..얄밉지 않나요?? 2 |
얄미워 |
2011/11/15 |
1,472 |
| 39701 |
장터에 반품불가건땜에 제가 사진 올렸는데 좀 봐주세요 7 |
이쁜 아줌마.. |
2011/11/15 |
2,919 |
| 39700 |
임대아파트인지 아닌지 어떻게 아나요? 6 |
임대아파트 |
2011/11/15 |
4,039 |
| 39699 |
저희집이 빌라 1층인데 현관앞에 개가 오줌을 싸요.. ㅠ,ㅠ 5 |
독수리오남매.. |
2011/11/15 |
2,545 |
| 39698 |
초등아이들 씹어먹는 영양제 뭐가 좋은가요 |
........ |
2011/11/15 |
1,211 |
| 39697 |
“아니면 말고” 거짓말에 약해지는 대한민국 |
sukrat.. |
2011/11/15 |
1,447 |
| 39696 |
자식은 내게온 귀한 손님이다 가 고윤석시인의 시인가요?? 3 |
funfun.. |
2011/11/15 |
3,844 |
| 39695 |
전자매트 추천해주세여 |
유나마미 |
2011/11/15 |
1,312 |
| 39694 |
김두관 지사, 투자자-국가소송제도 등 독소조항 반대 5 |
두관두관 김.. |
2011/11/15 |
1,957 |
| 39693 |
저혈압에 맥박수가 낮은데....위험한 건가요??? 2 |
건강이 최고.. |
2011/11/15 |
6,917 |
| 39692 |
jellied cranberry sauce 1 |
요리사 |
2011/11/15 |
1,448 |
| 39691 |
가카는 눈하나 깜짝 않고 거짓말 하는 분이시잖아요? 7 |
ㅇㅇㅇ |
2011/11/15 |
1,880 |
| 39690 |
방송3사, 미담 불감증?? |
yjsdm |
2011/11/15 |
1,224 |
| 39689 |
택배로 코트가 도착했는데 4 |
dma |
2011/11/15 |
2,427 |
| 39688 |
(도움말 부탁해요)대학병원에서 수술을 미루고 퇴원했다가 다시 수.. 6 |
차오르는 달.. |
2011/11/15 |
2,345 |
| 39687 |
얼굴이 너무너무 건조한데요 16 |
.. |
2011/11/15 |
3,867 |
| 39686 |
고1 오늘 모의고사 수리 성적 7 |
갈팡질팡 |
2011/11/15 |
2,564 |
| 39685 |
동창모임에 남편들 껴서 함께 하시는 분들 3 |
동창모임 |
2011/11/15 |
2,015 |
| 39684 |
mbc fm대신 들을 라디오 (낮시간) 추천하신다면... 4 |
라디오 뭐들.. |
2011/11/15 |
1,586 |
| 39683 |
자궁근종 2 |
걱정 |
2011/11/15 |
2,419 |
| 39682 |
승승장구 대한민국 |
safi |
2011/11/15 |
1,340 |
