프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,668
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 39736 | 깨국지(?) 라고 아시나요?? 7 | 야밤에 태러.. | 2011/11/15 | 2,821 |
| 39735 | 오늘 고2 모의고사 수학 나형 등급컷 3 | .. | 2011/11/15 | 2,022 |
| 39734 | 카드사직원이면.. 2 | ^^ | 2011/11/15 | 1,554 |
| 39733 | 정몽준이 안철수와 손잡고 싶어하는 것 같은데.. 3 | !!!! | 2011/11/15 | 2,666 |
| 39732 | 7세 아들이 틈만 나면 엄마 가슴을 만져요... 11 | dj | 2011/11/15 | 14,414 |
| 39731 | 완득이 엄마랑 보려는데 어떤가요 10 | 선물 | 2011/11/15 | 2,136 |
| 39730 | 서른일곱....가발이 필요해요...ㅠ.ㅠ 7 | ㅠㅠ | 2011/11/15 | 3,768 |
| 39729 | 양복이 줄었어요~~ 도와주세요 | 아이구야 | 2011/11/15 | 1,309 |
| 39728 | 사장님이 왜 그러실까요? 3 | 이해불가 | 2011/11/15 | 1,875 |
| 39727 | 지난 일욜 나꼼수 원주 공연 후기 ^^v (길어요) 14 | 훗훗훗 | 2011/11/15 | 5,942 |
| 39726 | 눈 밑 꺼짐이 심해요.. 4 | 에구.. | 2011/11/15 | 2,582 |
| 39725 | 초등생도 좋아할 미드 없을까요? 6 | .. | 2011/11/15 | 2,652 |
| 39724 | 말하다가 곧잘 숨이막히는데요 .이것도 공황장애인가요? 1 | 공황장애 | 2011/11/15 | 2,107 |
| 39723 | 일반형 냉장고 496리터랑 500리터대 초반이랑 차이 많이나나요.. | ㄷㄷㄷ | 2011/11/15 | 1,346 |
| 39722 | 호주산 프로폴리스구입처좀 알려주세요 5 | 복덩이엄마 | 2011/11/15 | 2,840 |
| 39721 | 82csi님들께 부탁드려요~~ 7 | 매운 꿀 | 2011/11/15 | 2,075 |
| 39720 | 나꼼수' 4인방, 16일 정봉주 의원 여권발급 촉구 기자회견 2 | 화이팅 | 2011/11/15 | 2,301 |
| 39719 | 나꼼수에 나오는 노래는 5 | 노래 | 2011/11/15 | 1,976 |
| 39718 | 씨없는 적포도가 쓰고 떫어요 왜그렇죠? 1 | 뎁.. | 2011/11/15 | 1,920 |
| 39717 | 부동산중개수수료 요새 한도액이 대세인가요? 2 | ... | 2011/11/15 | 2,008 |
| 39716 | 쇼핑몰이나 매장 운영하세요? | 어이구 | 2011/11/15 | 1,392 |
| 39715 | 나는 꼼수다 3 | 궁금해서 | 2011/11/15 | 2,240 |
| 39714 | 제산압류에대한 문의입니다 2 | 하늘구름 | 2011/11/15 | 1,753 |
| 39713 | 벌레물린 아기피부 너무 속상해서 눈물나요... 4 | 미안 | 2011/11/15 | 3,511 |
| 39712 | 강수지 코성형수술만 한것처럼 말하네요.. 6 | 턱도깍았잖아.. | 2011/11/15 | 25,927 |