프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 39792 |
와인병 포장해야하는데...아무것도 없네요. |
예쁜 |
2011/11/16 |
1,640 |
| 39791 |
결코 비교할 수 없다해도.... |
사랑이여 |
2011/11/16 |
1,242 |
| 39790 |
정직한 대통령으로 남겠다는 가카께 드리는 충고 12 |
광팔아 |
2011/11/16 |
2,197 |
| 39789 |
이런 책은 아기 언제때부터 사용가능한가요? 1 |
초보맘 |
2011/11/16 |
1,596 |
| 39788 |
외국에서 4년 살아보니 혼자 머리도 자르고 하네요..ㅡㅡ;; 15 |
혼자서도 잘.. |
2011/11/16 |
5,321 |
| 39787 |
FTA.. 이제는 사기질도 맞장구를 치네요. 19 |
국제백수 |
2011/11/16 |
2,474 |
| 39786 |
인터넷 까페에 글 올릴 때 아이디 안나오게 하는 법 |
은이맘 |
2011/11/16 |
1,480 |
| 39785 |
아기가 열이 많이 나고 기침을 심하게 합니다 소아과보다 이비인후.. 7 |
oo |
2011/11/16 |
2,955 |
| 39784 |
외국에서 자녀 play date + 외국인 가정 초대하기.. 6 |
은이맘 |
2011/11/16 |
2,528 |
| 39783 |
오바마가 등 두딜겨 주며 귓속말로 이렇게 하자하대?? 4 |
자살테러 충.. |
2011/11/16 |
1,795 |
| 39782 |
이제 댓글이 보여요... |
와우~ |
2011/11/16 |
1,402 |
| 39781 |
진짜 만날사람은만나지나여? 6 |
잠안와 |
2011/11/16 |
2,769 |
| 39780 |
한 달쯤 전에 지난 tv프로 볼 수 있는 사이트 질문글 올라왔었.. 4 |
어리버리 |
2011/11/16 |
1,597 |
| 39779 |
안철수교수는 ... 4 |
보기드문 |
2011/11/16 |
2,265 |
| 39778 |
짜게 절여진 김치 구제 방법은 뭔가요? 2 |
짠김치 |
2011/11/16 |
2,466 |
| 39777 |
푸른 기와집 주인이... 2 |
먹는 데로 .. |
2011/11/16 |
1,678 |
| 39776 |
사은품 받고 3년약정 인터넷 가입했는데 1년만에 갈아타도 돼요?.. 12 |
... |
2011/11/16 |
3,516 |
| 39775 |
유치원아이들 가르쳐줄 영어 노래.. |
이밤에 ㅋ |
2011/11/16 |
1,685 |
| 39774 |
이 시간에 김치타령...총각김치가 너무 짜요 6 |
짜요 짜~.. |
2011/11/16 |
5,331 |
| 39773 |
잭과코디,풀하우스,우리집은 호텔스위트룸..등등 다운 어디서 받을.. 4 |
미드 |
2011/11/16 |
3,113 |
| 39772 |
풍산개 보신분들 왜 청소년관람불가인가요 5 |
영화 |
2011/11/16 |
2,339 |
| 39771 |
명박 씨, 지금 하야해라 8 |
ㅋㅋㅋ |
2011/11/16 |
2,712 |
| 39770 |
김장독립중..김치 절이는 방법요 2 |
독립 |
2011/11/16 |
2,000 |
| 39769 |
그 좌담회 말이죠..^^ |
요즘은 |
2011/11/16 |
1,417 |
| 39768 |
'정직'의 의미~ 가카........ |
나모 |
2011/11/16 |
1,547 |
