프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,656
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 39799 | 쇼핑정보에 다나와에서 올리는 글요. 1 | 다나와 | 2011/11/16 | 1,441 |
| 39798 | 여자아나운서들은요.. 8 | dㅇㅇㅇ | 2011/11/16 | 3,769 |
| 39797 | 임신 1 | 임신 | 2011/11/16 | 1,403 |
| 39796 | 휴대폰 고수님들 알려주세요 2 | 휴대폰 바꾸.. | 2011/11/16 | 1,271 |
| 39795 | 민주당 지도부 'MB제안' 거부, 절충파는 '새 절충안' 7 | 베리떼 | 2011/11/16 | 1,644 |
| 39794 | 천도재라고 아세요? 14 | 못믿어 | 2011/11/16 | 8,952 |
| 39793 | 고집세고 기르기 힘든아이가. 5 | ㅎㅎㅎ | 2011/11/16 | 2,692 |
| 39792 | 김문수 "北민주화와 인권은 내 마지막 사명" 12 | 세우실 | 2011/11/16 | 1,611 |
| 39791 | 대통령은 퍼다 갖다주고 국민은 안 빼앗길려고 발버둥치고.... 2 | 아이고~~~.. | 2011/11/16 | 1,430 |
| 39790 | 레몬디톡스 | 싱싱이 | 2011/11/16 | 1,583 |
| 39789 | 외국서 10년 무사고 운전 기록이 없어 보험이 초보로 적용된다는.. 6 | 몰라서 | 2011/11/16 | 3,594 |
| 39788 | 수면대장,위내시경 받아 보신 분 계신가요? 6 | 누구맘대로F.. | 2011/11/16 | 2,455 |
| 39787 | 그냥...끄적끄적... 2 | 속상해 | 2011/11/16 | 1,383 |
| 39786 | 영어회화 어떻게 공부하시나여? 1 | rrr | 2011/11/16 | 1,865 |
| 39785 | 어준씨 책을읽고- 나는 언제 행복한가? 3 | ^^ | 2011/11/16 | 2,264 |
| 39784 | 오쿠로 만든 맥반석계란 냄새나서 못먹겠어요~~ 9 | 나만 그런가.. | 2011/11/16 | 11,436 |
| 39783 | 제가 김장 할 필요 없겠죠? 4 | 동서짜증나 | 2011/11/16 | 2,148 |
| 39782 | 옛날 결혼식이나 돌잔치 재롱잔치 비디오테잎을 어찌하셨나요? 1 | 비디오 | 2011/11/16 | 1,788 |
| 39781 | 질문 | 왕꿀 | 2011/11/16 | 1,124 |
| 39780 | 님들~이번주 돌사진 찍는데 패밀리룩 이중에 하나만 골라주세요.... 3 | 가족티 | 2011/11/16 | 2,197 |
| 39779 | 인간관계 걱정때문에 생활이 불가능할 지경.. 11 | 글이 길어요.. | 2011/11/16 | 6,257 |
| 39778 | 어제부터 갑자기 허리와 등이 심하게 아픈데요 4 | 통증 | 2011/11/16 | 1,983 |
| 39777 | 댓글놀이: 우선 해주면, 나중에 ~해줄께. 8 | 물타자 | 2011/11/16 | 1,357 |
| 39776 | As Good As It Gets | safi | 2011/11/16 | 1,165 |
| 39775 | ↓↓(자유-이명박이 한일이..)핑크글, 돌아가세요. 3 | 맨홀 주의 | 2011/11/16 | 1,149 |