프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 40144 |
신랑이 목에 단추두개인 와이셔츠를 사오래요 4 |
어느 매장을.. |
2011/11/17 |
2,895 |
| 40143 |
이거 정말 수상하지 않아요? 4 |
소름 |
2011/11/17 |
3,260 |
| 40142 |
레니본 코트 사버렸네요. 딱 40인데~ 9 |
쑥쓰~ |
2011/11/17 |
5,683 |
| 40141 |
1급 장애인 블로거, 명예훼손죄로 고발당해 세상과 단절되어야 합.. 3 |
puuum |
2011/11/17 |
3,288 |
| 40140 |
세돌 여아에게 주방놀이 낭비일까요? 10 |
검색만 몇달.. |
2011/11/17 |
4,318 |
| 40139 |
의왕시에 사시는 분 계세요? 6 |
의왕시 정보.. |
2011/11/17 |
2,791 |
| 40138 |
강원대 8 |
모나리자 |
2011/11/17 |
3,125 |
| 40137 |
이국철, 구속에 반발하며 비망록 배포 시작, '5권의 비망록' .. 4 |
참맛 |
2011/11/17 |
2,365 |
| 40136 |
원정경기 온 축구팀 완전 통제하는 평양? |
runrun.. |
2011/11/17 |
1,825 |
| 40135 |
천공기 사고보니...... 5 |
.. |
2011/11/17 |
3,405 |
| 40134 |
민주당의 절충파 국회의원 5인의 전화번호 퍼왔습니다. 3 |
FTA반대 |
2011/11/17 |
2,223 |
| 40133 |
초등6년 남아 종합비타민 뭐먹이셔요? |
깜씨 |
2011/11/17 |
1,988 |
| 40132 |
미용실에서 펌머리 드라이하면 매끈한데요. 2 |
차이 |
2011/11/17 |
3,046 |
| 40131 |
뿌리깊은 나무...한석규씨 36 |
ㅎㅎㄹ |
2011/11/17 |
9,781 |
| 40130 |
코트 카라가 구겨져 있는데 어떻게 해야 하나요? 1 |
급질... |
2011/11/17 |
2,106 |
| 40129 |
대전에서 나꼼수 공연 한다는데.. 일산공연 보신분들께 물어요.... 3 |
.. |
2011/11/17 |
2,171 |
| 40128 |
커헉..밑에 신당동 쓴 엄만데 그럼 길음뉴타운이나 삼선교쪽은 애.. 8 |
바람은 불어.. |
2011/11/17 |
4,035 |
| 40127 |
컴퓨터에 있는 사진을 휴대폰으로 보내려면? 1 |
비오는날 |
2011/11/17 |
4,937 |
| 40126 |
전기렌지로 사골 끓이면 어마어마하게 나오겠죠? 3 |
..... |
2011/11/17 |
3,162 |
| 40125 |
인천에서 육포용 소고기 살수있는곳 아시나요? |
육포 |
2011/11/17 |
2,295 |
| 40124 |
유자 씨.. |
유자술? |
2011/11/17 |
1,832 |
| 40123 |
한나라 "민주당 한미FTA 관련 요구는 대통령 모욕" 14 |
세우실 |
2011/11/17 |
2,371 |
| 40122 |
중학생 결혼식장 갈 때 어찌 입히나요? 15 |
연아짱 |
2011/11/17 |
9,935 |
| 40121 |
신당동..초등생 키우기 괜찮은가요? 갑자기 이사가야하는데 걱정돼.. 6 |
바람은 불어.. |
2011/11/17 |
2,610 |
| 40120 |
이런 경우 환불이 될까요? 객관적으로 봐주세요 2 |
보나마나 |
2011/11/17 |
1,918 |
