프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 39644 |
영어 읽을줄도 모르는 문맹입니다 근데 배우고 싶어요...어찌하면.. 4 |
영어 |
2011/11/15 |
3,052 |
| 39643 |
김장김치와 흰쌀밥...^^ 6 |
김치 |
2011/11/15 |
2,721 |
| 39642 |
프로폴리스,,,비염 4 |
^^ |
2011/11/15 |
3,491 |
| 39641 |
산다라박은 참 매력있는것 같아요 8 |
얼리맘 |
2011/11/15 |
4,178 |
| 39640 |
엄지손가락의 손바닥쪽 가운데 마디가 자꾸 갈라지고 딱딱한 피부가.. 3 |
뭘 발라야할.. |
2011/11/15 |
3,870 |
| 39639 |
일본(혹은 다른 외국)에서 귀국이사 해보신 분 2 |
호호호 |
2011/11/15 |
1,912 |
| 39638 |
오미자랑. 세제 1 |
질문 |
2011/11/15 |
1,611 |
| 39637 |
태권도 3단이면 호신술 충분히 되나요 5 |
여자가 |
2011/11/15 |
2,285 |
| 39636 |
에~ 또~ 동태 몇동가리하고, 꽃게 한마리~~ 6 |
참맛 |
2011/11/15 |
2,100 |
| 39635 |
82앱 개발자입니다 29 |
스마트폰 |
2011/11/15 |
7,362 |
| 39634 |
이제야 스마트폰으로 폰을 바꿨네요. |
난초s |
2011/11/15 |
1,487 |
| 39633 |
남경필이 수원촛불에게 만나자고 3 |
선각서 후미.. |
2011/11/15 |
2,356 |
| 39632 |
82분들은 mb가 싫은 가장 큰 이유가 뭔가요? 61 |
금홍이 |
2011/11/15 |
3,537 |
| 39631 |
지자체장 게시판에 글올기고 왔습니다.... 3 |
.. |
2011/11/15 |
1,483 |
| 39630 |
쇼셜에서 쿠폰 사서 자주 가는 손님은 진상일까요? 3 |
손님 |
2011/11/15 |
2,214 |
| 39629 |
박원순 "이런저런 사람 있는 것 이해해야" 폭행女 용서뜻 밝혀 18 |
세우실 |
2011/11/15 |
2,767 |
| 39628 |
냉장고 옆에 테이프 자국난것 뭘로 지움 깨끗할까요 8 |
흰색 |
2011/11/15 |
2,038 |
| 39627 |
카드 제도의 허술한 점 --긁는 사람이 장땡 |
... |
2011/11/15 |
1,670 |
| 39626 |
깨국지(?) 라고 아시나요?? 7 |
야밤에 태러.. |
2011/11/15 |
2,802 |
| 39625 |
오늘 고2 모의고사 수학 나형 등급컷 3 |
.. |
2011/11/15 |
2,007 |
| 39624 |
카드사직원이면.. 2 |
^^ |
2011/11/15 |
1,540 |
| 39623 |
정몽준이 안철수와 손잡고 싶어하는 것 같은데.. 3 |
!!!! |
2011/11/15 |
2,652 |
| 39622 |
7세 아들이 틈만 나면 엄마 가슴을 만져요... 11 |
dj |
2011/11/15 |
14,374 |
| 39621 |
완득이 엄마랑 보려는데 어떤가요 10 |
선물 |
2011/11/15 |
2,117 |
| 39620 |
서른일곱....가발이 필요해요...ㅠ.ㅠ 7 |
ㅠㅠ |
2011/11/15 |
3,757 |
