프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 987
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 39928 | 절임배추 김치냉장고에서 이삼일 보관해도 될까요? 3 | 절임배추 | 2011/11/24 | 2,658 |
| 39927 | 물대포 무력화 했네요.. 13 | .. | 2011/11/24 | 6,716 |
| 39926 | 이거 욕 문자 맞죠?? 2 | cass | 2011/11/24 | 1,440 |
| 39925 | 눈높이영어테이프 그냥 분리수거함에 3 | 눈노피 | 2011/11/24 | 1,705 |
| 39924 | 이러다가 서울시 전체 막아야되겠다.. 2 | .. | 2011/11/24 | 1,323 |
| 39923 | 한나라당 한미FTA날치기 연일 감싸고 도는 방송3사 2 | 호빗 | 2011/11/24 | 688 |
| 39922 | 제일 화가나는 글 중에 하나는 22 | 휴 | 2011/11/24 | 3,375 |
| 39921 | 서울 지검 검찰청이라며 보이스피싱 당할뻔 했어요. | 놀래라 | 2011/11/24 | 3,770 |
| 39920 | 광우병때 처럼 집집마다 플래카드 걸어놓으면 7 | 자유복 | 2011/11/24 | 1,026 |
| 39919 | 커널티비 벌써 생중계 하네요. 5 | FTA반대 | 2011/11/24 | 1,339 |
| 39918 | 날치기 명단 위원 1면에 실리게 해요 3 | 전화 | 2011/11/24 | 1,306 |
| 39917 | 전세5500 부동산수수료가 4 | 얼마인가요?.. | 2011/11/24 | 1,250 |
| 39916 | 면세점에서 버버리목도리 얼마인지 아시는분! 4 | 면세점 | 2011/11/24 | 3,933 |
| 39915 | 안철수는 아닌거 같아요 33 | 368769.. | 2011/11/24 | 6,124 |
| 39914 | 요즘 많이 힘빠지지만 꼭 해야할 일 2 | 눈부신날 | 2011/11/24 | 882 |
| 39913 | 지금 가투 시작 됐습니다. 16 | 흠... | 2011/11/24 | 2,260 |
| 39912 | 한나라당은 우파, 보수 아닙니다. 그냥 친일파의 찌끄러기 예요 14 | 00 | 2011/11/24 | 1,147 |
| 39911 | 건강보험 위헌소송-건보이사장이 변론막아-건보해체위기-의료보험민영.. 2 | 사랑받는 숲.. | 2011/11/24 | 1,029 |
| 39910 | 진보는 청념해야 하고 대쪽같아야 하나 ;; 10 | 호호홋 | 2011/11/24 | 1,270 |
| 39909 | 개포 일반아파트와 임대아파트를 섞어놓는다? 3 | 개포동 | 2011/11/24 | 1,269 |
| 39908 | 오늘도 7시죠? 1 | 분당맘 | 2011/11/24 | 603 |
| 39907 | 남자 외모가 중요한게 아닌걸 알겠는데 그에 좀 어려운거같아요 13 | 지나가는바람.. | 2011/11/24 | 3,232 |
| 39906 | 힘내죠 우리 1 | jdelor.. | 2011/11/24 | 443 |
| 39905 | 유아인은 왜 자꾸 본질을 흐릴까요? 49 | 허세가 따로.. | 2011/11/24 | 11,949 |
| 39904 | 제발 아줌니들 찻길에 내려서있지 말아요... 7 | 무섭다.. | 2011/11/24 | 2,232 |