82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석좀 부탁 드립니다.

부탁 조회수 : 2,484
작성일 : 2011-11-14 15:39:17

Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.

 

여기에서 뒷 문장

'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.

82님의 도움을 부탁 드립니다~~~

IP : 211.238.xxx.40
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 자신 없지만.....
    '11.11.14 3:49 PM (58.148.xxx.130) - 삭제된댓글

    너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다


    .????
    다른분들 해석해 주세요

  • 2. ...
    '11.11.14 4:36 PM (121.134.xxx.173)

    영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?

  • 3. ㅠㅠ
    '11.11.18 9:20 PM (175.124.xxx.130)

    늦었지만 댓글 감사합니다.

    그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
    혹시 내 영어가 짧아서
    간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.

    프랑스인이 쓴 글이였습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
50697 시댁일 끝이없네요.ㅠㅠ 2 힘이 들다 2011/12/15 2,517
50696 청보라 경량파카+초록롱목티에는 어떤색 머플러?? 3 옷코디도와주.. 2011/12/15 1,276
50695 커텐을 샀는데 달아줄 사람이 없어요ㅠ 11 어디에? 2011/12/15 3,227
50694 머핀틀없이 머핀유산지만 갖고 만들기 가능한가요? 5 베이킹질문 2011/12/15 5,619
50693 생명보험 어디가 좋아요 8 ㅛㅕㅑ 2011/12/15 2,068
50692 남자 팔자도 뒤웅박입니다 27 얼쑤좋다 2011/12/15 17,200
50691 내 남편의 주사 5 남편아 2011/12/15 2,462
50690 면세사업자이신 분 계신가요? 경비처리.... 2011/12/15 1,152
50689 수건 바꾸려구요. 어디서 사야할까요? 5 뽀송뽀송 2011/12/15 2,765
50688 드디어 갈데까지 간 친중찌라시 경향신문 짱깨 2011/12/15 1,632
50687 아이기침소리만들으면 화가나요 21 네살 2011/12/15 4,589
50686 중학생 수학 독학 문의 4 지바&디노조.. 2011/12/15 2,146
50685 냉담자에요. 요즘도 성당 다시 나가려면 고해성사 봐야하나요? 8 율리아 2011/12/15 10,675
50684 감사합니다 50 나라냥 2011/12/15 11,434
50683 밥안해주는 부인, 투덜이 남편 21 먹고살려니... 2011/12/15 5,017
50682 갑상선 항진증 치료후에 암보험 가입하려는데 11 보험 2011/12/15 3,467
50681 카누?!!!! 10 의외 2011/12/15 2,450
50680 남극의 눈물] 촬영팀 구경하는 펭귄 8 ㅎㅎㅎ 2011/12/15 3,856
50679 사고력수학학원 어디가 괜찮나요? 1 사고력수학 2011/12/15 3,172
50678 비행기표 저렴한 구입처 4 정보력 부족.. 2011/12/15 1,862
50677 신문광고에 난 두부제조기 4 어떨까요??.. 2011/12/15 1,737
50676 꼬막을 삶는 방법중에...궁금한점..위험하지 않을까요? 2 꼬막 2011/12/15 3,395
50675 유통기한 일주일 지난 햄 먹으면 큰일 나겠죠?? 4 !! 2011/12/15 4,368
50674 SKT --> KT 번호이동. 고정관념 이놈 참 무서움.. 1 .. 2011/12/15 2,294
50673 생신상메뉴중 인기 많은 종류는 뭘까요? 3 @@ 2011/12/15 2,151
< 67761 67762 67763 67764 67765 67766 67767 67768 67769 67770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색