Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.
여기에서 뒷 문장
'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.
82님의 도움을 부탁 드립니다~~~
Thank you for your e-mail and contents for its information, but your product does not return in our competences.
여기에서 뒷 문장
'but your product does not return in our competences.' -> 이 부분을 어떻게 이해해야 할지 통 감이 안오네요.
82님의 도움을 부탁 드립니다~~~
너의 제품은, 우리의 기대에 미치지 못한다
.????
다른분들 해석해 주세요
영어가 좀 이상한 것 같아요. 원어민이 쓴 거긴 한가요?
늦었지만 댓글 감사합니다.
그쵸.. 좀 영어가 많이 이상한거 같긴했는데
혹시 내 영어가 짧아서
간파 못한 부분이 있는 것은 아닐까 싶어 여쭈어 봤습니다.
프랑스인이 쓴 글이였습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
39890 | 그럼 이제 다 끝난건가요? 5 | 절망 | 2011/11/24 | 976 |
39889 | 냄비 크기문의 2 | 인생의봄날 | 2011/11/24 | 948 |
39888 | 혹 일본산 생태 드시나요? 2 | 나라냥 | 2011/11/24 | 1,930 |
39887 | 주말에는 촛불집회가 몇시부터 있나요? 1 | 궁금 | 2011/11/24 | 779 |
39886 | 민영의료보험의 발전단계-삼성생명 전략보고서 중. 1 | 민영화반대 | 2011/11/24 | 1,197 |
39885 | 한겨울에 물대포 쓴 것은 정권의 대국민 가혹행위" 3 | ^^별 | 2011/11/24 | 852 |
39884 | 성북.강북님들 계시나요?(FTA관련~) 9 | 같이해요 | 2011/11/24 | 947 |
39883 | 미국병원에서 발행하는 영수증을 구할 수 없을까요? 1 | 의료비상승증.. | 2011/11/24 | 951 |
39882 | 어제 시내에서 3 | 소심한 복수.. | 2011/11/24 | 954 |
39881 | 영등포구 당산동4가쪽 사시거나 그 주위분께 정말급한질문 4 | 아스 | 2011/11/24 | 1,281 |
39880 | 정말일까요? 1 | 장터물건 | 2011/11/24 | 735 |
39879 | 교통유발분담금 | ... | 2011/11/24 | 972 |
39878 | AP통신(美)에 보도된 사진들 | 물대포그만~.. | 2011/11/24 | 1,175 |
39877 | 우리 저주인형 할까여?????????? 12 | 기도 | 2011/11/24 | 1,526 |
39876 | 매국노송 리믹스버전입니다 6 | 화남 | 2011/11/24 | 685 |
39875 | 보리밥을 왜? 궁금해요 알려주세요 1 | ........ | 2011/11/24 | 850 |
39874 | 백원우의원이 서울경찰청장에게 물대포 쏘지 말라고 하니 윗선에서 3 | 참맛 | 2011/11/24 | 1,700 |
39873 | 당뇨나 단백뇨 증상? 7 | 걱정 | 2011/11/24 | 6,318 |
39872 | 초딩 수학... 2 | 삼성불매.... | 2011/11/24 | 734 |
39871 | 이정희 의원실 전화해서 물어봤어요 ㅠㅠ 8 | 사인 못하게.. | 2011/11/24 | 2,386 |
39870 | 독서감상문 책 추천 4 | 딸사랑바보맘.. | 2011/11/24 | 1,040 |
39869 | 냉동실서 1년된 우거지 먹어도 될까요 2 | 아까비 | 2011/11/24 | 1,483 |
39868 | 베스트글에있는 조산원..저도 조산원에서 낳았는데 비추예요 1 | .. | 2011/11/24 | 4,218 |
39867 | 북어대가리 상온에서 1년가까이 보관한거 못먹나요? 3 | 육수 | 2011/11/24 | 1,661 |
39866 | 김치냉장고 김치통 한통 가득정도 양이면, 김치 가격이 얼마쯤 될.. 1 | 김치 | 2011/11/24 | 2,816 |