아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 36134 | 저희 아빠만 그런가요? 2 | 휴우 | 2011/11/04 | 4,044 |
| 36133 | 녹물 나오는 집에 배관청소 해보신 분? 3 | 녹물아파트주.. | 2011/11/04 | 5,133 |
| 36132 | 압력솥 1 | 가을 | 2011/11/04 | 3,562 |
| 36131 | ㅡ씨도요 랑 ㅡ씨두요랑 어떤게 맞는거에요? 1 | ........ | 2011/11/04 | 3,704 |
| 36130 | 풍년과테팔중에서 1 | 지금나가야해.. | 2011/11/04 | 3,658 |
| 36129 | ...나꼼수 27회 따끈따끈한 현장 사진 투척합니다! 13 | 가카는 꼼수.. | 2011/11/04 | 5,242 |
| 36128 | 다이어트시 영양섭취할만한 액기스? 한약? 약. 같은게 뭐가 있을.. 4 | 다이어트 | 2011/11/04 | 3,566 |
| 36127 | 비프 스테이크 8 | ^^ | 2011/11/04 | 4,408 |
| 36126 | 저도 기형아 검사 관련 질문이요 9 | 임산부 | 2011/11/04 | 4,683 |
| 36125 | 케익 선물은 정말 별로 일까요?? 28 | 방문 | 2011/11/04 | 6,146 |
| 36124 | 남편 보약 때문에 저만 고생하게 생겼네요.ㅎ 2 | 에휴 | 2011/11/04 | 3,829 |
| 36123 | 제가 향기라면.. 5 | 천일의 약속.. | 2011/11/04 | 4,571 |
| 36122 | 최재천 전의원, 노회찬 전의원,,, 트윗글,,, 10 | 베리떼 | 2011/11/04 | 5,062 |
| 36121 | 목동인데요, 30분째 헬리콥터 소리가 요란해요 | 보나마나 | 2011/11/04 | 3,960 |
| 36120 | [한미FTA 반대]내시경하고 2시 집회간 얘기 5 | 걷고걷는날... | 2011/11/04 | 3,770 |
| 36119 | 우리 같이 전화해요! 4 | 다같이 | 2011/11/04 | 3,452 |
| 36118 | 김연우의 연인..이란 노래 너무 아름다워요 7 | 과일샐러드 | 2011/11/04 | 4,552 |
| 36117 | 슈스케 오늘도 한팀 탈락하는 건가요? 5 | .. | 2011/11/04 | 3,951 |
| 36116 | 박근혜, 야당 향해 칼을 빼다.. 5 | ^^별 | 2011/11/04 | 3,755 |
| 36115 | 미국 사는 친구가 알려준 fta이야기 6 | ........ | 2011/11/04 | 4,938 |
| 36114 | 인사 정의 외치던 조현오 경찰청장, 수행비서 특진 논란 2 | 세우실 | 2011/11/04 | 3,460 |
| 36113 | 곶감 만들고 난 뒤.... 2 | 어쩌죠? | 2011/11/04 | 3,738 |
| 36112 | 미국 주소 4 | 질문합니다 | 2011/11/04 | 3,382 |
| 36111 | 초등 부모님 담임선생님 상담할때 엄마아빠둘다 가도되나요? 5 | 툼 | 2011/11/04 | 4,665 |
| 36110 | 위키리크스가 밝힌 정치인들의 FTA 속내…‘충격’ 6 | ^^별 | 2011/11/04 | 4,709 |