아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 48674 | 팝송 좀 찾아주세요 7 | /// | 2011/12/10 | 3,278 |
| 48673 | 퇴사할 때 비밀서약서 쓰는 것 정당한 겁니까? 13 | ... | 2011/12/10 | 6,917 |
| 48672 | 어제 위탄서 예림이 떨어지는거 보고 든 생각 26 | yy | 2011/12/10 | 7,897 |
| 48671 | 무릎위 꿰맨곳이 부었어요 2 | 표독이네 | 2011/12/10 | 2,516 |
| 48670 | 이상득의원 보좌관 영장…저축銀 돈 수수(종합2보) 2 | 세우실 | 2011/12/10 | 1,720 |
| 48669 | 택시비관련 조언부탁드려요. 2 | 택시비질문 | 2011/12/10 | 1,752 |
| 48668 | 급)SOS 생활법률로 도움청합니다. | 겨울농촌 | 2011/12/10 | 1,614 |
| 48667 | 오늘 정말 춥네요 1 | 와우 | 2011/12/10 | 2,243 |
| 48666 | 눈오네요^^ 2 | 인천 | 2011/12/10 | 2,066 |
| 48665 | "인공누액" 일회용....어떻게 사는 것이 가장 싸나요 ?? 8 | 중년의 안구.. | 2011/12/10 | 6,037 |
| 48664 | 내피가 토끼털로 된 오리(거위)털 패딩 브랜드는? 5 | 애셋맘 | 2011/12/10 | 2,881 |
| 48663 | 주말에도 일해야 하는데 82쿡만 해요 ㅠㅠ 1 | ........ | 2011/12/10 | 1,965 |
| 48662 | 삼성 제품 다시는 안 살려구요. 요즘 왜 이런지 정말 실망스럽네.. 10 | 삼성 불매 | 2011/12/10 | 3,394 |
| 48661 | 가만보면 뭔가 부족하고 허한 사람들이 옷차림에 더 집착하는거 같.. 55 | 관찰 | 2011/12/10 | 15,493 |
| 48660 | 방금 정재형 아베끄 피아노 다녀왔어요^^ 4 | 비타플 | 2011/12/10 | 3,599 |
| 48659 | 제과자격증, 제빵자격증 어느게 더 좋은가요?? 7 | 자격증 | 2011/12/10 | 5,141 |
| 48658 | 돈 없으면 아프지도 못한다는 ㅠㅠ 2 | 날라리 | 2011/12/10 | 2,552 |
| 48657 | 크리스마스가 이제 두렵습니다. 7 | ... | 2011/12/10 | 3,589 |
| 48656 | 네이버기사보면 광고가 막 자동으로 떠오 | 저만그런가요.. | 2011/12/10 | 1,849 |
| 48655 | 키자니아 가려는데 아이들 좋아하는 체험 좀 알려주세요... 3 | ... | 2011/12/10 | 2,029 |
| 48654 | 서울 초등학교 방학 주로 언제 하나요?? 2 | ... | 2011/12/10 | 2,024 |
| 48653 | 이런 몸매 가능할까요?ㅠㅠ 몸매 이뻐지는 방법좀 알려주세요 18 | -_- | 2011/12/10 | 7,218 |
| 48652 | ㄷㄷㄷ 딴지일보서 일냈네요! 26 | 참맛 | 2011/12/10 | 10,998 |
| 48651 | 내 남편 부자될관상 3 | 부자수정맘 | 2011/12/10 | 5,237 |
| 48650 | 여행시..친구들 선물 사오시나요? 12 | 김진희 | 2011/12/10 | 4,059 |