아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 48704 | 인터넷으로 재활용품팔기. | ^^ | 2011/12/10 | 1,270 |
| 48703 | 아파트 주차공간 충분하신가요? 6 | 나라냥 | 2011/12/10 | 2,501 |
| 48702 | 가카 빗엿?? 어쩌다 이렇게 5 | .. | 2011/12/10 | 2,403 |
| 48701 | 포천 아카데ㅁ와 강남청솔 문의 1 | 문과 | 2011/12/10 | 1,525 |
| 48700 | 생신에 목매는(?) 어른들...우리는 안 그렇겠죠??? 18 | 우린 어떨까.. | 2011/12/10 | 3,809 |
| 48699 | 전부터 궁금했는데 에르메스니 아래 있는 쿠론 가방 1 | 전부터 | 2011/12/10 | 3,640 |
| 48698 | 서울도 지금시각 눈 내리나요? 2 | 광화문 | 2011/12/10 | 1,639 |
| 48697 | 재수결정 났어요 기숙학원 추천 좀 해주세요 22 | ㅠㅠ | 2011/12/10 | 11,559 |
| 48696 | 뽁뽁이 후기 9 | 피리지니 | 2011/12/10 | 3,702 |
| 48695 | 사이즈 문의?? | 퀼팅백 | 2011/12/10 | 1,169 |
| 48694 | 유죄인정? [펌] 1 | 김제동 | 2011/12/10 | 1,547 |
| 48693 | 아마존 구매했는데요.. 제가 맞는지 봐주세요.. 2 | .. | 2011/12/10 | 1,604 |
| 48692 | 몰라서..옷이 없어 고쳐입느라 그랬다더니.. 11 | 미친.. | 2011/12/10 | 5,413 |
| 48691 | 저는 30대입니다.. 가끔 감사하다는 생각이 많이 들어요. 1 | 복받은(?).. | 2011/12/10 | 2,567 |
| 48690 | 한 학년 통째로 복습할수 있는 수학문제집 있나요 2 | 초등 | 2011/12/10 | 2,049 |
| 48689 | 오늘 집중 집회에 82 깃발이 있는 곳은(변경).... 5 | phua | 2011/12/10 | 1,985 |
| 48688 | 명품 아닌 좋은 가방 파는 브랜드 아세요? 19 | 궁금^^ | 2011/12/10 | 14,702 |
| 48687 | 미샤데이라길래 17 | 두분이 그리.. | 2011/12/10 | 6,032 |
| 48686 | 냉동옥수수를 찌면 알이 터지는데.. 4 | 간식 | 2011/12/10 | 2,397 |
| 48685 | 가전 제품 삼성것 안사면 엘지뿐 인가요? 5 | ?? | 2011/12/10 | 1,701 |
| 48684 | 이게 불법체류가 되는 걸까요?ㅜㅜ 캐나다에서 한국 오는거 문제인.. 6 | 처음처럼 | 2011/12/10 | 3,492 |
| 48683 | 4shared 쓰시는 분 질문이요 ㅠ 1 | ᆢ | 2011/12/10 | 1,759 |
| 48682 | 급해요...변기밑부분에서 윗집 배설물이 흘러나와요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ.. 18 | 어떡해 | 2011/12/10 | 5,281 |
| 48681 | 기억하시는 분 있으실래나? 월튼네 사람들 15 | 지진맘 | 2011/12/10 | 3,693 |
| 48680 | 모든걸 가방으로 만들줄 아는 달인 수선점이 3 | 생활의 달인.. | 2011/12/10 | 3,017 |