아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 34548 | 버버리 코트 런던현지/면세점/백화점 가격차이 궁금합니다 3 | 버버리 | 2011/11/04 | 19,768 |
| 34547 | 급질)삼성증권28신주인수라고 hts 에 떴어요.. 4 | .. | 2011/11/04 | 2,094 |
| 34546 | 뚜껑식 vs 스탠드형식....중..어떤게 좋을까요? 18 | 김치냉장고 | 2011/11/04 | 2,727 |
| 34545 | 저 밑에 댓글에 퇴근후 시간남으면 2 | 평생감사 | 2011/11/04 | 1,795 |
| 34544 | 고3 여자아이 수능 선물 4 | 선물고민 | 2011/11/04 | 2,497 |
| 34543 | 라이스 전 국무장관의 사실왜곡과 편견 /노무현재단논평 2 | 저녁숲 | 2011/11/04 | 2,136 |
| 34542 | ebs "남편이 달라졌어요" 보시는 분? 5 | 모카치노 | 2011/11/04 | 3,029 |
| 34541 | 이상한가요? 2 | 제가 | 2011/11/04 | 1,501 |
| 34540 | 미국 특강 봉도사 못가면 다 안갑니다..꼼수는 하나다 ~~!! 7 | ^^별 | 2011/11/04 | 2,401 |
| 34539 | 남편이 마음이 떠난 것 같습니다.(글 삭제할게요) 46 | 미치겠어요 | 2011/11/04 | 16,223 |
| 34538 | 장터에 사진 한꺼번에 올리는 법 좀 가르쳐주세요~ | 응삼이 | 2011/11/04 | 1,697 |
| 34537 | 분당,판교 초등대비 어디로 이사가야하죠?? 2 | 조언,추천부.. | 2011/11/04 | 2,410 |
| 34536 | 떡볶이용 치즈떡 13 | .. | 2011/11/04 | 2,243 |
| 34535 | 남자들 헤어진 과거 여자 생각할까요? 추억할까요? 3 | 어떨까.. | 2011/11/04 | 4,435 |
| 34534 | 아파트 풍수에 대해서.. 1 | .. | 2011/11/04 | 4,727 |
| 34533 | 레몬디톡스로 효과보신분 계세요? 2 | 365일 다.. | 2011/11/04 | 3,020 |
| 34532 | 스마트폰으로 갈아 탈려고 하는데... 2 | 폰 | 2011/11/04 | 2,001 |
| 34531 | 뉴스 좀 웃긴거같아요.등록금 뉴스말예요! 9 | 한미fta반.. | 2011/11/04 | 2,286 |
| 34530 | 검찰이 풀어준 사립대 이사 아들, 다시 여중생 성폭행 4 | 참맛 | 2011/11/04 | 2,896 |
| 34529 | 그런데..정기준이 세종을 옆에서 지켜봤음에도, 왜 지금도 세종과.. 17 | 뿌.나 | 2011/11/04 | 3,614 |
| 34528 | 스타우브 2.5쿼트 2 | 스타우브 | 2011/11/04 | 2,293 |
| 34527 | 빼빼로 데이가 뭐라고.... 8 | 으이그 | 2011/11/04 | 2,068 |
| 34526 | 양천구에 디카 배울수 있는곳 2 | 보나마나 | 2011/11/04 | 1,390 |
| 34525 | 가끔 저도모르게 변이나와요 9 | 부끄럽지만... | 2011/11/04 | 3,030 |
| 34524 | 패러디가 이제는 리얼리즘까지 동반해요 1 | 패러디 | 2011/11/04 | 1,484 |