아기 미아방지목걸이에 앞면에 꼭 영어로 뭘 넣어야 한대서
영어이름보다는 기왕 하는 거
'주님과 함께' 넣고 싶어서 with the lord 할려 했더니..
네이버에 검색해보니 이게 해석이
(euphemistic) Dead; deceased.
이렇게 나오네요..허걱...애기 목걸이에...!!
전 주님이 함께 하셔서 지켜주세요..그런 뜻이었는데..
그냥 "with the Lord" 해도 되나요?
아니면 다른 표현 있을까요?
다른 좋은 문구 있으심 추천도 해주세요!!
Lord, Protect My Child. 하시면 될듯.
그게 죽은 사람에게만 쓰이는 지는 몰랐는데요.
성당에서 미사때는 The lord be with you 라고 하구요,
평소에 많이 쓰는 God bless you 는 어떨까요?
with the Lord 는 안쓰는게 좋을것 같아요
위에 두분것 다 좋구요
주님과 함께라면... Go with God 어때요? ^^*
(May) the Lord be (always) with you. 좋은 거 같아요. 괄호 안은 선택에 따라 빼고 넣고 하시면 될 듯
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 40847 | 사진 2 | 트윗터 | 2011/11/27 | 1,090 |
| 40846 | 수십군데 얼굴을 폭행당했다는 얼굴 10 | 종로경찰서장.. | 2011/11/27 | 5,493 |
| 40845 | 대한 민국 주권 상실 D-2 일 5 | 슬픈 한국 | 2011/11/27 | 1,085 |
| 40844 | 불휘 기픈 가카.? 보셨어요 ? 좀 웃겨요 3 | no FTA.. | 2011/11/27 | 1,568 |
| 40843 | 나꼼수 30회, 정깔대기님 시원한 욕부분만~ 7 | .... | 2011/11/27 | 2,265 |
| 40842 | 성북서 회원님 자꾸 우신대요. 17 | 나거티브 | 2011/11/27 | 9,274 |
| 40841 | FTA와 관련 영화계에 미치는 영향은 없나요? 6 | 궁금이 | 2011/11/27 | 1,062 |
| 40840 | 부모의 마음이란...ㅠㅠ 1 | 나나나 | 2011/11/27 | 1,112 |
| 40839 | 한분은 82횐분 한분은 배추 절여놓고 나오신 주부님 한분은 남학.. 4 | 성북서 | 2011/11/27 | 2,267 |
| 40838 | 장난하나 노래듣기와 벨소리 다운열렸어요 3 | mb out.. | 2011/11/27 | 892 |
| 40837 | 성북경찰서에 촛불시민까지 합세 4 | . | 2011/11/27 | 2,221 |
| 40836 | 성북서에 이종걸 의원님 지금 도착하셨어요 7 | ... | 2011/11/27 | 3,130 |
| 40835 | 급질문) 경찰서가면 핸드폰 압수하나요? 5 | isolat.. | 2011/11/27 | 2,191 |
| 40834 | 생협에서 fta반대 운동이 없네요. 10 | 아이쿱 회원.. | 2011/11/27 | 1,861 |
| 40833 | 연행회원 일이 잘 풀려가고 있습니다. 20 | 나거티브 | 2011/11/27 | 2,872 |
| 40832 | 급) 행운목 관리하는 방법 3 | 행운목 | 2011/11/27 | 2,334 |
| 40831 | 직통번호 920 1461 6 | 콩나물 | 2011/11/27 | 1,260 |
| 40830 | 세종대왕동상앞 21명연행 현장에 같이 있었습니다. 9 | 듣보잡 | 2011/11/27 | 2,342 |
| 40829 | (일단 종료)성북구 연행 회원, 아이 돌봐주실 분 구해요 12 | 나거티브 | 2011/11/27 | 2,711 |
| 40828 | 경찰이 시민을 때렸다네요 2 | 경찰이 시민.. | 2011/11/27 | 1,236 |
| 40827 | 이거 말안되죠? 2.200명이 8,000명 보다 쎄다니.. 5 | 맛있는행복 | 2011/11/27 | 1,636 |
| 40826 | 자랑스런 청년들(오늘 광화문) 11 | 참으로 | 2011/11/27 | 2,006 |
| 40825 | 대학원 종심때. 2 | 777 | 2011/11/27 | 1,008 |
| 40824 | 애들옷 싸게 사는 법 팁입니다 7 | 애들옷 | 2011/11/27 | 10,211 |
| 40823 | 난리도 아니네요... 9 | 엄마짱 | 2011/11/27 | 2,539 |