82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

정말 죄송합니다. 영작 좀 도와주세요..ㅜㅜ

믿을건 82쿡 뿐 조회수 : 1,914
작성일 : 2011-11-03 12:33:14

제가  해외배송을 시켰는데 오배송 되었습니다.

어찌 이런일이 있는지.....미치겠습니다.

초등영어수준이라 전화 통화는 도저히 안될거 같고 메일을 보내야 하는데

영작을 부탁할곳이 없네요. 구글 번역으로 돌릴까 생각해보았는데 의미 전달이 안될거 같아

혹시 도와 주실분 계실까 도움을 청합니다.

도와주시면 커피 한잔 사드릴께요~~(핸폰으로 기프트권 보내드리겠습니다.)

--------------------------------------------------------------------------------------------

주문번호 0000  오배송이 되었다.

한국에서 주문한 물건을 받았는데 내가 주문한 Nike 의류가 안오고 vans 신발 사이즈 11.5 두개도착다.

처리에 대해서 답메일을 주세요.

 

1. 착불로 국제우편으로 (국제우편으로 너희에게 다시 보낸다.)

   그런후 내가 주문한 물건을 너희가 다시 보내준다.

 

2. 난 내가 주문한 Nike 의류가 정말 급하다.

    너희가 빨리 다시 보내줄수 없다면 다른 상품으로 빨리 다시 사야한다.

    그러기 위해서 내가 주문한 주문금액을 취소해 달라.

3.이전 주문에서도 제품중 하나가 품절임에도 나머지 제품을 쉽핑해서 곤란했던 적이 있다.
   이번에는 나를 2번 실망시키지 말아달라.

 

IP : 222.235.xxx.35
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '11.11.3 12:45 PM (121.166.xxx.236)

    주문번호 0000 오배송이 되었다.
    This letter is in regards to the order numer 0000.


    한국에서 주문한 물건을 받았는데 내가 주문한 Nike 의류가 안오고 vans 신발 사이즈 11.5 두개도착다.
    i've received Vans Shoes instead of Nike clothing that I ordered.

    처리에 대해서 답메일을 주세요.
    Please inform me as to how we can solve this problem.
    I am in a hurry to recived the items that I ordered.
    How soon can you send them to me?
    If it will take more than ## days, I would like to cancel the order.

    잘못왔다, 어떻게 하는게 좋겠냐, 난 몇일내 필요한데 그 이상걸릴꺼면 환불해달라

  • 코스코
    '11.11.3 12:47 PM (121.166.xxx.236)

    hurry to receive the items 네요

  • 2. 서짱홧팅!!!
    '11.11.3 12:56 PM (222.235.xxx.35)

    코스코님 정말 감사합니다. 쪽지로 핸펀 번호 좀 주실래요. 뷰티쪽에 제 닉네임 검색하면 쪽지 보내기 될거에요..
    정말 감사합니다..와~~~락 안아드리고 싶네요ㅜㅜ

  • 코스코
    '11.11.3 1:00 PM (121.166.xxx.236)

    ^^*
    그냥 마음만 받을께요. 감사해요.
    답이 오거나 답을 또 써야할때 도움필요하시면 쪽지보내세요.
    쉽게 써드릴께요
    전 장터에 있어요~ ㅎㅎㅎ

  • 3. 서짱홧팅!!!
    '11.11.3 1:03 PM (222.235.xxx.35)

    아니에요...그러지 마세요.
    제 마음을 커피에 실어 보내드리고 싶어서 그래요~~제가 먼저 쪽지 보낼께요...알려주세요~~

  • 혹시
    '11.11.3 1:24 PM (118.217.xxx.105)

    82 영어 최강자 중 한분인 코스코님은
    외국에 거주하시는 걸로 알고 있어요... 한국과 사람들의 행복을 매우 희망하시는 분으로 알죠.

  • 4. 서짱홧팅!!!
    '11.11.3 1:10 PM (222.235.xxx.35)

    장터에 코스코님 닉네임 검색 안되용~ 그러지 마시고 쪽지 주세용~~~

  • 5. 라맨
    '11.11.3 1:15 PM (125.140.xxx.49)

    코스코님!
    받아 주셔야 또 부탁 할 수 있죠잉~^^*.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
35251 최재천 전의원 정말 말잘하네요. 10 .... 2011/11/04 3,026
35250 [원전]‘방사능 아스팔트’ 알고도…정부, 9개월째 방치했다 2 참맛 2011/11/04 2,418
35249 오늘 백분토론 논제가 왜 이렇죠? 28 Pianis.. 2011/11/04 2,896
35248 박원순 시장님 선거 이겨낸것 이게 희망같아요 6 시장님 2011/11/04 2,239
35247 이 코트 괜찮을까요? 7 bloom 2011/11/04 2,694
35246 아줌마되고나서 사람을 못사귀네요... 5 성격고민 2011/11/04 2,807
35245 MBC마감뉴스..김주하 왜 계속 시커먼 옷 입고 나올까요? 25 놀래라 2011/11/04 7,478
35244 [펌] "FTA 찬성론자였던 멕시코 사는 한국주부입니다" 3 FTA 저지.. 2011/11/04 2,189
35243 지긋지긋한 비염 어떡하면 좋을까요? 18 도움절실 2011/11/04 3,492
35242 오늘100분토론 3 민지네 2011/11/04 1,975
35241 11월 이마트몰 맘키즈쿠폰 있는 분 알려주세요. 굽신굽신 2011/11/04 2,269
35240 제주도에서 게스트하우스나 민박하면서 살고 싶어요 6 제주살기 2011/11/04 4,410
35239 촛불문화제 참가못하시는분들~ 2 FTA반대 2011/11/03 1,878
35238 L.A 지금 날씨가 어떤가요? 여행자 2011/11/03 1,642
35237 중계역에서 중계중학교 도보로 몇분 걸리나요? 4 .. 2011/11/03 1,773
35236 여성운전자가 주차장이나 도로운전시에 조심해야할 것 좀 알려주세요.. 1 음음 2011/11/03 2,326
35235 전자제품을 수리기사앞에서 고장증명이 안되는 경우 어떻게 하나요?.. 3 고장 2011/11/03 2,108
35234 진짜 왜 그럴까요? 엄마들 2011/11/03 1,821
35233 가사도우미..걸레를 세면대에서 빠는데..이럼 안되는거 맞죠? 63 ... 2011/11/03 16,605
35232 아이패드2 급속충전기도 악세사리도 나오나요? 궁금 2011/11/03 1,681
35231 트위터 실시간 검색중인데, 저녁부터 알바들이 완전 기승이네요 5 FTA반대 2011/11/03 1,716
35230 중학교 배정문제예요. 2지망,3지망이요. 1 고민 2011/11/03 2,050
35229 조전혁, "당이 이렇게 망조가 드는구나" 16 참맛 2011/11/03 3,333
35228 가정에서 어떤 물을 드시나요? (수돗물 끓여 마시는거 특이한가요.. 35 싱고니움 2011/11/03 15,658
35227 아이 부탁하는 엄마? 16 유치원 2011/11/03 3,547