스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..
건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..
몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?
<코베르티소>라고 하면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인에서 살다 오셨거나 잘 아시는 분들 도와주세요..
... 조회수 : 3,145
작성일 : 2011-10-31 12:48:52
IP : 220.120.xxx.92
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나
'11.10.31 12:50 PM (211.196.xxx.46)키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요2. ...
'11.10.31 12:54 PM (220.72.xxx.167)발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
스페인어 배운지 1달된 왕초보...3. ..
'11.10.31 2:00 PM (211.109.xxx.184)윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요4. ...
'11.10.31 2:05 PM (220.120.xxx.92)정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..
5. ...
'11.10.31 2:18 PM (124.5.xxx.88)Cobertizo
영어로는 lean-to.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 33638 | 가정용 자동빙수기 판매하는 곳 있을까요? | 팥죽이 | 2011/10/31 | 2,560 |
| 33637 | 한명숙 무죄. 2 | 순이엄마 | 2011/10/31 | 2,870 |
| 33636 | 김진애 의원 트윗에서... 5 | 저녁숲 | 2011/10/31 | 3,860 |
| 33635 | 제가 예민한 건가요? ㅠㅠㅠ 6 | 한숨 | 2011/10/31 | 3,809 |
| 33634 | 한나라당 국회의원 트위터 주소록입니다. 5 | 할수있는 일.. | 2011/10/31 | 2,840 |
| 33633 | 학습지 시키시는분 아이 선생님들 어떠신가여? 2 | 엄마 | 2011/10/31 | 2,836 |
| 33632 | 입속에 욕을 달고 살아요. 어쩜 좋을까요? 7 | 나이들수록 | 2011/10/31 | 3,348 |
| 33631 | 원희룡 의원 사무실에 전화하니 13 | FTA반대 | 2011/10/31 | 4,148 |
| 33630 | 정부 청년백수 해소를 위해 칼을 뽑다 4 | 추억만이 | 2011/10/31 | 2,871 |
| 33629 | 민주당 의원들 전체 튓 주소 2 | 참맛 | 2011/10/31 | 2,703 |
| 33628 | 이런 분이 많아야 되는데.. 2 | 양심 | 2011/10/31 | 2,792 |
| 33627 | 원내대표 합의했지만···민주·민노 함께 '반발' 8 | 세우실 | 2011/10/31 | 3,007 |
| 33626 | 김치가 물렀어요..엉엉 도와주세요 7 | 배추김치 | 2011/10/31 | 4,128 |
| 33625 | 래원이때문에 보다가 작가가 누군지 5분만에 알았네요. 13 | 천일의약속 | 2011/10/31 | 4,604 |
| 33624 | 뷔페음식 담아오는 경우 있나요? 20 | 뷔페 | 2011/10/31 | 10,450 |
| 33623 | 대학생 아들과 소규모 돈벌이 해볼만한거 뭐가 있을까요? | 아르바이트 | 2011/10/31 | 2,692 |
| 33622 | 어린이 여행자보험문의 | 샬롯 | 2011/10/31 | 2,854 |
| 33621 | 급여통장의 기준이 뭐에요? 7 | 통장 | 2011/10/31 | 4,314 |
| 33620 | 양심불량;;; 빕스 식사권관련. 8 | 너무해 | 2011/10/31 | 5,006 |
| 33619 | 윤도현 트윗에서.... | 저녁숲 | 2011/10/31 | 3,903 |
| 33618 | 유통기한 지난 맥주 2 | 맥주 | 2011/10/31 | 2,625 |
| 33617 | 플립처럼 기분좋은 영화 또 있을까요? 1 | 영화 | 2011/10/31 | 2,879 |
| 33616 | FTA반대 3 | 카라 | 2011/10/31 | 3,128 |
| 33615 | 남편 무시안하고 존중할수 있는 방법? 알려주세요 4 | 마늘 | 2011/10/31 | 3,833 |
| 33614 | (단독)정부, 퇴직자·청년백수 묶어 해외 석탄 캐러 보낸다- 기.. 21 | 이쁜고냥이 | 2011/10/31 | 4,022 |