스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..
건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..
몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?
<코베르티소>라고 하면 될까요?
스페인의 주택 양식에 나오는 용어인데요..
건물과 건물 사이에 구름다리 모양의 방을 하나 더 만든건데, 스펠링은 covertizo 또는 cobertizo 에요..
몇백년 전에 주택난이 심해서 이런 집을 지었다고 하는데, 이걸 한국어 발음으로 어떻게 읽으면 되나요?
<코베르티소>라고 하면 될까요?
키톡에 스페인에 살고 있는 새댁 글이 있던데요 그 분께 물어 보시면?
물론 자게에도 아실만한 분이 있을지도 모르지만 답글이 안 달리면 거기에도 문의해 보세요
발음은 대충 맞아요. 코~라기 보다는 꼬~로 읽으시면...
스페인어 배운지 1달된 왕초보...
윗님 말씀 처럼, 꼬베르티소 가 맞아요..
그리고 스페인 발음에 Z약간 세는 듯한 TH 발음 하면 됩니다..그건 중요하지 않지만요
정말 고맙습니다..정말 도움이 되었어요..
Cobertizo
영어로는 lean-to.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
34576 | (질문)일반고가 과학중점학교이면요 4 | 진로 | 2011/11/09 | 1,841 |
34575 | 떠오르는 영화 하나. 반지의 제왕. 1 | 요즘 | 2011/11/09 | 873 |
34574 | 오늘 많이모이셨네요. 여의도집회 생방송 보세요~ 2 | 와~ | 2011/11/09 | 1,137 |
34573 | (19)솔비건에 대해 16 | 참맛 | 2011/11/09 | 17,084 |
34572 | 올라갈때 무릎아픈거 하고 내려올때 무릎아픈거는 왜 그런건가요??.. 6 | ,, | 2011/11/09 | 1,825 |
34571 | 옆동네갔다가..너무 웃겨서...(가카헌정 달력세트+가카마블) 16 | 쫄지마!기운.. | 2011/11/09 | 3,027 |
34570 | KBS 방송연예대상 대상 수상자들 ..다만 우연의 일치일까요??.. 1 | 연예인 이야.. | 2011/11/09 | 1,943 |
34569 | 무슨 낙으로 사세요? 53 | ... | 2011/11/09 | 8,885 |
34568 | [생중계 알림] ‘한미 FTA, 괴담과 진실’ 공개 토크쇼 1 | 한미 fta.. | 2011/11/09 | 770 |
34567 | 제 입이 예민한건지... 4 | 카라 | 2011/11/09 | 1,094 |
34566 | 양준혁 한우갈비찜.. 6 | // | 2011/11/09 | 2,622 |
34565 | 서운한 맘이 크네요 17 | .. | 2011/11/09 | 3,035 |
34564 | 기미 그린셀 효과어떤가요? 1 | .. | 2011/11/09 | 1,475 |
34563 | 회사 들어가서 처음 일하는데..울고 싶어요 6 | ㅜㅜ | 2011/11/09 | 1,956 |
34562 | 수능잘보세요!!!!! 2 | 치대생 | 2011/11/09 | 816 |
34561 | 승승장구-배철수편 좋네요. 꼭 한 번 보세요^^ | 예능 이야기.. | 2011/11/09 | 1,277 |
34560 | 여의도 와쓰요 9 | 양파공주 | 2011/11/09 | 1,415 |
34559 | 성북구를 지역기반으로 하는 국회의원 정태근 사무실 전화번호 9 | 사탕기자 | 2011/11/09 | 914 |
34558 | 어제출산했는데 일년간 병상에있던 친정 오빠가 돌아가셨어요 41 | 슬퍼요 | 2011/11/09 | 13,161 |
34557 | 아이가 계산기로 답을 썼어요. 5 | 기초계산 | 2011/11/09 | 1,286 |
34556 | 울산서도 어제, 오늘 한미FTA반대 촛불집회! 4 | 참맛 | 2011/11/09 | 1,002 |
34555 | 코드스캔,프라버시코드 ,,이게 자꾸 뜨는데 안뜨게하는방법좀,, | 아침 | 2011/11/09 | 540 |
34554 | 부산 횟집 5 | 뮤즈 | 2011/11/09 | 1,250 |
34553 | 일이 더 커지게 하지 말아 달라구요 21 | 분당 아줌마.. | 2011/11/09 | 8,850 |
34552 | 신들의 전쟁 중학생보기 어떤가요? 2 | ᆢ | 2011/11/09 | 1,116 |