82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 1,801
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
32336 이 패딩 좀 봐주실래요.. 15 안목을 부탁.. 2011/10/27 3,661
32335 젊은세대 뜻 깊이 새기겠다"던 MB 밝은태양 2011/10/27 2,287
32334 오늘 뿝었던 짧았던 글 하나(선거관련)ㅎㅎㅎ 3 유머 2011/10/27 2,721
32333 둘째가 태어난 후 생긴 첫째의 폭력성과 반항기.. 어떻게 해야 .. 2 ... 2011/10/27 3,634
32332 ↓ 쪼아래 핑크싫어야~ 건너가세요 5 지나 2011/10/27 2,336
32331 지하 넓은 장소 바닥을 따뜻하게 하려면... 2 수족냉증 2011/10/27 2,135
32330 컨설턴트 보험진단 서비스? 가 무엇인가요? 설계사동서 2011/10/27 1,967
32329 딸아이가 *호텔 카지노 딜러에 취직이 되었어요 뭐를 주의해야.... 4 취직 2011/10/27 4,044
32328 우리 엄마.. 무화과를 이렇게 좋아하시는지 30년 넘게 몰랐네요.. 5 모카치노 2011/10/27 3,336
32327 너무 지나치게 도를 넘지는 맙시다. 32 ..... 2011/10/27 4,124
32326 세대별 격차가 심한 건 아무래도 언론탓인거 같아요 6 이번선거에서.. 2011/10/27 2,920
32325 핑크 싫어야~ 21 안나푸르나 2011/10/27 2,610
32324 사시합격 글 보고 적어요 4 아래 2011/10/27 3,410
32323 등기부 등본 아무나 떼볼수있나요? 11 ** 2011/10/27 7,144
32322 코레일 기차여행 패키지 1 기쁜오늘 2011/10/27 2,632
32321 김어준 너무 많이 좋아하지 마세요(약간 낚시) 5 의문점 2011/10/27 3,807
32320 나경원 같이 출구조사 발표때 자리비운 후보 보셨나요? 7 ... 2011/10/27 3,663
32319 광화문광장에서 쫓겨났다는 사실만 아세요! 1 사랑이여 2011/10/27 2,762
32318 쪽지함 찾기 3 쪽지함 2011/10/27 1,848
32317 언니가 사시2차 합격했어요^^; 근데 질문이... 22 축하해주세요.. 2011/10/27 4,785
32316 나경원은 앞으로 어떻게 되는건가요 12 그럼 2011/10/27 3,398
32315 ‘한선교 불기소’ 가닥… 도청 의혹 덮나 세우실 2011/10/27 1,843
32314 영어로 궁금합니다. 2 세영이네 2011/10/27 1,838
32313 이사하는 날 청소 어떻게 하세요? 3 이사 2011/10/27 2,847
32312 퀼팅패딩 말고 다른 옷 없을까요? 1 옷사기 어려.. 2011/10/27 2,227
< 68261 68262 68263 68264 68265 68266 68267 68268 68269 68270 >> 이전 자유게시판
게시판 검색