82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour 해석부탁드려요

.. 조회수 : 959
작성일 : 2011-10-27 05:15:14

바로앞 문장은

Half way home our car broke down. 입니다.

Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.

대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데

Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?

 

감사드립니다.^^

 

IP : 81.108.xxx.84
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:07 AM (60.242.xxx.35)

    Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
    정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
    People은 다음 문장의 주어이구요.

  • 2. 현랑켄챠
    '11.10.27 7:09 AM (60.242.xxx.35)

    혹시 전문을 볼 수 있을까요?

  • 3. 원글
    '11.10.27 8:01 PM (81.108.xxx.84)

    네 어린이 동화책인데요
    Half way home our car broke down.

    Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.

    Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.

    Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"

    입니다.
    저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
35640 나꼼수나 무한도전이나 오늘 대박이네요 ㅋ ㅇㅇ 2011/11/12 2,559
35639 이번주 무한도전~^.^ 나모 2011/11/12 1,801
35638 꿈해몽 부탁드려요^^ 10 꿈이여 2011/11/12 2,134
35637 할머니에요? 엄마에요? 35 웃자 2011/11/12 11,656
35636 밤이 꼴딱~ 넘어가도록 잠못자게 만든 미드 추천해주세요. 35 미드광 2011/11/12 4,314
35635 피아노를 어떻게 처분해야 할지....? 8 어떻게?? 2011/11/12 1,820
35634 삼성전자와 삼성a/s센타 분리된지 오래예요 1 외주업체 2011/11/12 1,435
35633 5세 아이 놀이학교 vs 유치원 6 불량엄마 2011/11/12 2,724
35632 1학기 수학 목차 좀 알려주세요 대기중 5 초등3-1수.. 2011/11/12 965
35631 오피셜 스틸 사진 이란게 뭔가요?? 1 ... 2011/11/12 1,479
35630 나꼼수 28 착한링크 4 쩝 2011/11/12 1,763
35629 가카 헌정 음악 - 꼼수 쓰시네 2 참맛 2011/11/12 1,795
35628 나꼼수...쩝 7 .. 2011/11/12 3,036
35627 현대판 무당 돈만 내면 병이낫고 돈만 내면 마귀가 물러갑니다 6 호박덩쿨 2011/11/12 1,503
35626 이런 플리츠 스커트도 길이 수선 할 수 있나요? likemi.. 2011/11/12 2,629
35625 생리전에 막 먹는거 엄청 먹고 싶잖아요 4 ... 2011/11/12 2,492
35624 이럴땐 어떤 얘기를 해줘야하나요? ㅠ.ㅠ 3 수능마친 아.. 2011/11/12 1,174
35623 고대 논술보러 가야 할까요? 7 수험생맘 2011/11/12 2,182
35622 산지 한 사흘된 식빵으로 감자 샌드위치 만들려고 하는데요 2 ??? 2011/11/12 956
35621 마약김밥 제가 한 게 더 맛있다고 ... 4 하네요 2011/11/12 2,814
35620 세상에서 가장 무서운 다리 '1400m 절벽에 바닥이 유리' 1 ㅎㄷㄷ 2011/11/12 2,296
35619 해외 언론사에서 내보낸 한미fta사진 1 물벼락 2011/11/12 1,551
35618 슈퍼스타케이 2등은 아무런 상금이나 혜택이 없는건가요? 2 . 2011/11/12 3,665
35617 ↓↓ 집회때 경찰 채증 패스 부탁드립니다 1 패스 2011/11/12 636
35616 트위에서 난리나게 한 외교통상부 예의 2 외교통상부에.. 2011/11/12 1,352
< 62631 62632 62633 62634 62635 62636 62637 62638 62639 62640 >> 이전 자유게시판
게시판 검색