바로앞 문장은
Half way home our car broke down. 입니다.
Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.
대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데
Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?
감사드립니다.^^
바로앞 문장은
Half way home our car broke down. 입니다.
Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.
대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데
Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?
감사드립니다.^^
Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
People은 다음 문장의 주어이구요.
혹시 전문을 볼 수 있을까요?
네 어린이 동화책인데요
Half way home our car broke down.
Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.
Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.
Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"
입니다.
저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..
감사드립니다^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
33188 | 호주 친구에게 책 보내려는데 가장 싼 배편 추천부탁해요^^ 2 | 책배송 | 2011/11/06 | 940 |
33187 | 올케편 드는 친정엄마... 73 | 속상해..... | 2011/11/06 | 13,157 |
33186 | 종이컵, 비닐 안쓰면 정말 생리통 없어지나요? 8 | ... | 2011/11/06 | 2,303 |
33185 | 수분크림 추천부탁드려요^^ 12 | 사막화 | 2011/11/06 | 3,386 |
33184 | 느타리버섯도 농약 사용하나요? 2 | 버섯 | 2011/11/06 | 2,973 |
33183 | 나꼼수를 기다리는 우리의 자세 2 | 뚜뚜뚜 | 2011/11/06 | 1,625 |
33182 | 오늘 FTA집회 대한문 7시 맞나요? 3 | 가족총출동 | 2011/11/06 | 1,105 |
33181 | 깨으른 여자들-회원이신 분 찾아요. 3 | 로설좋아 | 2011/11/06 | 2,723 |
33180 | 아이가 타고있어요 6 | 차,차,차 | 2011/11/06 | 1,862 |
33179 | 삼겹살을 수육해 먹으면 기름이 빠질까요? 6 | 다이어트 | 2011/11/06 | 2,428 |
33178 | 불고기 얼려도 되나요? 4 | 불고기 | 2011/11/06 | 1,993 |
33177 | 루이가또즈 어떤가요? 12 | 40대 | 2011/11/06 | 3,009 |
33176 | 이명박 23조이상의 부동산으로 추정 41 | 4대강 추진.. | 2011/11/06 | 8,872 |
33175 | 영화 "완득이" 재밌나요? 9 | ... | 2011/11/06 | 2,944 |
33174 | 개인컵 쓰는 회사.. 손님들은 어떻게 물 드시나요? 4 | ... | 2011/11/06 | 1,339 |
33173 | 이 야채 이름 좀.. 6 | 몰라요 | 2011/11/06 | 1,731 |
33172 | 차선변경중의 접촉사고 14 | 초보운전 | 2011/11/06 | 3,094 |
33171 | 또 다시 유포되는 악성 유언비어 | ㅆㅆㅆ | 2011/11/06 | 919 |
33170 | 겨울에 아이 수영하기 어떤가요? 4 | 궁금 | 2011/11/06 | 1,482 |
33169 | 울 아들 성격 어떻게 고쳐줘야 할까요? 1 | .. | 2011/11/06 | 1,171 |
33168 | 왜 목사만 욕해? 스님, 신부,수녀가 비교적 욕을 덜먹는 이유?.. 10 | 호박덩쿨 | 2011/11/06 | 2,727 |
33167 | 가을에 딱 어울리는 중독성 강한 좋은 노래 대령이오~ 1 | 음 | 2011/11/06 | 1,306 |
33166 | 박원순 시장의 집무실-감동입니다 37 | .. | 2011/11/06 | 11,980 |
33165 | 여쭤봐요 1 | 육아상담 | 2011/11/06 | 735 |
33164 | 왠지 쓸쓸한 일욜, 이 노래나 같이들어요 3 | 차암좋다 | 2011/11/06 | 1,405 |