바로앞 문장은
Half way home our car broke down. 입니다.
Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.
대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데
Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?
감사드립니다.^^
바로앞 문장은
Half way home our car broke down. 입니다.
Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.
대강 차가 고장나서 사람들이 우리보고 한시간 기다려야한다고 했다라고 해석될것 같은데
Mum's breakdown people 이라고 왜 썼을까요?
감사드립니다.^^
Mum's Breakdown은 엄마가 사고를 냈거나 사고를 당했거나 혹은 그 소식으로 인해
정신적으로 붕괴(? 좀 과한 표현이지만, 공황, 당황) 되었다는 건데.....
People은 다음 문장의 주어이구요.
혹시 전문을 볼 수 있을까요?
네 어린이 동화책인데요
Half way home our car broke down.
Mum's breakdown people said we'd have to wait an hour.After 20 minutes our teeth were chattering with cold.
Then a muddy jeep loomed up out of the storm.My heart jumped as I saw the painted paw marks.
Josie's dad knocked on our window,"Need any help?"
입니다.
저도 현랑켄차님말씀대로 people 이 주어인것같은데 앞의 Mum's breakdown은 people 앞에 왜 붙는지 모르겠어요. 그리고 어떻게 해석해야하는지..
감사드립니다^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
35321 | 맛있는 우유.. 14 | 엔젤 | 2011/11/11 | 2,079 |
35320 | "독립운동가에 실형 내린 판사는 친일행위자" | 세우실 | 2011/11/11 | 783 |
35319 | 냉동 오디가 많은데 처치방법 좀... 1 | 비우자 | 2011/11/11 | 1,116 |
35318 | 옛날 구조 아파트 참 애매하네요?! 2 | 우땨 | 2011/11/11 | 3,116 |
35317 | 감자탕 냉장보관한지 5일째. 먹어도 되나요? 3 | dddd | 2011/11/11 | 5,857 |
35316 | 아침에 남편 간단하게 챙겨줄만한것 뭐 있을까요? 포장완제품으로요.. 14 | 삐여사 | 2011/11/11 | 2,538 |
35315 | 트윗에 올라온 조중동 기사와 한겨레 경향 신문 비교 4 | 막아야 산다.. | 2011/11/11 | 1,789 |
35314 | 백만원 안되는 몽~스타일 명품패딩 vs. 이백만원 짜리 얌전한 .. 5 | 젼 | 2011/11/11 | 2,743 |
35313 | 아동넥타이 구입매장? 3 | 아이 | 2011/11/11 | 727 |
35312 | 꼼수 김어준과 만나다 =코리아 리얼타임 9 | 커피믹스 | 2011/11/11 | 1,866 |
35311 | 명작, 전래 어떤게 좋을지 골라주세요. 폭풍검색~ 2 | 바람구두 | 2011/11/11 | 945 |
35310 | 저보고 나쁜년이랍니다 75 | 병신 | 2011/11/11 | 15,056 |
35309 | 아파트 구매 고민있어요(서울강북) 8 | 김고민 | 2011/11/11 | 2,430 |
35308 | 어디 치킨 잘 시켜드세요? 17 | 맛있는치킨 .. | 2011/11/11 | 3,054 |
35307 | 프랑스어 6 | 엔젤 | 2011/11/11 | 1,627 |
35306 | SNS 민심에… 성난 농심에… 후폭풍 두려움에… 강행처리가 ‘무.. 20 | 막아야 산다.. | 2011/11/11 | 2,294 |
35305 | 역사 배우고 온 아이의 물음 7 | 역사 | 2011/11/11 | 1,471 |
35304 | 등산갈때 도시락은 어떻게 싸가나요.. 25 | 궁금 | 2011/11/11 | 31,235 |
35303 | 카이스트 근처 4 | 대전 | 2011/11/11 | 1,324 |
35302 | 99년도에 수능본 딸이 연봉 십만불 어쩌고한글 삭제됐나요? 8 | ㅇㅇ | 2011/11/11 | 1,920 |
35301 | 눈 찌르는 눈썹 제거 수술하신.. 2 | 예뻐! | 2011/11/11 | 1,204 |
35300 | 4G.저만 이상하게 들리는건가봐요? 18 | 이상하네. | 2011/11/11 | 2,142 |
35299 | 혹시 11월 30일에 싱가폴 가실 분 없으세요~? 3 | 콩다방 | 2011/11/11 | 1,252 |
35298 | 급질~ 윗집 쿵쾅소리 5 | 복수방법 | 2011/11/11 | 1,250 |
35297 | 수능 치고 15년이 지난 지금 되돌아보니.. 18 | 인생몰라요 | 2011/11/11 | 3,285 |