82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 4,108
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
29864 오피스텔 임대사업자 취소할 수 있나요? 1 리턴공주 2011/10/21 8,250
29863 곤지암리조트 가 보신 분 계세요?? 5 반짝반짝 2011/10/21 5,328
29862 울소재 옷에대한질문 2 강이지 2011/10/21 4,069
29861 전업주부 편하다고요??? 46 .... 2011/10/21 8,147
29860 색감 뛰어나신분께 여쭤요. 12 추천 2011/10/21 5,868
29859 30억 들여 일본군 관사 복원! 다들 제정신인가? 5 ^^* 2011/10/21 4,327
29858 얼마전에 누가 이런 얘기를 하더라구요~ 2 아리송 2011/10/21 4,380
29857 나경원 완전 늙어버렸어요. 18 나경원OUT.. 2011/10/21 14,429
29856 제 컴터는 왜 82 댓글에 댓글이 안달릴까요? 5 짱나 2011/10/21 4,009
29855 지난달에 CGV포인트로 팝콘이나 티켓교환신청하신분들 계세요? 5 이뿌니~ 2011/10/21 4,092
29854 부업 너무 힘들어요.. 12 돈이뭐라고... 2011/10/21 7,211
29853 오리털이불 세탁기빨래 해도 될까요?(님들 답변좀 ^^;;;) 11 ..... 2011/10/21 5,978
29852 배달우유 어떤거 드세요? 3 햇살 2011/10/21 4,349
29851 제가 기분이 좀 그런데...너무 예민한걸까요? 4 2011/10/21 4,506
29850 흑흑.. 초1수학문제 설명법 좀 봐주세요. 7 머리가 2011/10/21 4,318
29849 울랄라세션의 임윤택.. 4 ** 2011/10/21 6,193
29848 기억나는 분식점 이야기 21 갑자기 추억.. 2011/10/21 7,464
29847 등안마기 모미조아 써보신분있나요 샤랄라여신 2011/10/21 4,066
29846 내일 광화문 모임이랍니다(수정) 오시는분 만나보는것도 즐거울듯.. 14 ^^* 2011/10/21 4,521
29845 애매한 관계 - 내가 이상한 것일까.. 16 질투일까 2011/10/21 6,539
29844 누가 시비 걸거나 분쟁 생기면 절대 안 나서는 남편 두신 분? 4 ..... 2011/10/21 4,638
29843 중구청 공보팀에서 목사 아들 돼지님에게.. 5 ^^* 2011/10/21 4,747
29842 어휴..제가 다 창피합니다..나경원? 4 .. 2011/10/21 4,823
29841 저기요...이거 계산 어떻게 하는거에요? ^^;; 2 으.. 2011/10/21 3,998
29840 급질) 시아버님 봄 가을 잠바 브랜드 추천 부탁드려요... 3 고민중인 며.. 2011/10/21 4,311