82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 4,108
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
29803 성북동 60대 연쇄절도범의 이중생활..... 4 흠... 2011/10/21 5,146
29802 전세 살고있는 집 사려는데.. 4 걱정만 2011/10/21 4,962
29801 예쁜 도시락 싸주고 싶은데 참고 될만한 책 있을까요? 2 도시락 2011/10/21 4,168
29800 아이 발레 복장에 대해 질문드려요 4 5세 2011/10/21 4,522
29799 전 요즘같은 날씨가 너무 좋아요. 5 ㅎㅎㅎ 2011/10/21 4,291
29798 4칙연산만 나오는 거 있나요? 5 학습지나 문.. 2011/10/21 4,054
29797 파이 만들때 팬 사이즈- 깊이는 어떤게 좋은가요 2 ... 2011/10/21 4,181
29796 투표율이 40% 조금 넘으면 결과는? 1 21일 2011/10/21 4,165
29795 나경원...다운증후군 노화는 성인얘기랍니다. 10 또 거짓말 .. 2011/10/21 6,075
29794 이사하면서 옷장 바꿔 보신 분 계신가요? 1 질문 2011/10/21 4,216
29793 더 결정적인 게 있는 거 같은데..... 5 분당 아줌마.. 2011/10/21 4,934
29792 운전자 보험가입과 약물 복용 상담드려요. 3 ... 2011/10/21 3,781
29791 발레 매니아 이신 분들, 질문있어요.~ 1 발레덕후 2011/10/21 4,422
29790 온니들, 저 장롱 추천해주세요 징한 16개.. 2011/10/21 3,952
29789 조국 “나경원 전 보좌관 매일 한편씩 올린단다” 6 참맛 2011/10/21 6,005
29788 이제서야 뿌리깊은 나무 보고 있어요 ... 2011/10/21 4,135
29787 파트타임 일이 짱이네요^^ 12 2011/10/21 6,796
29786 헌혈증서 가지고계신분들... 도와줍시다... 2011/10/21 4,008
29785 '선거일 출근시간 늦추기' 트위터 여론 확산 5 참맛 2011/10/21 4,485
29784 유치원 가기 싫다는 아이 어떡하면 좋을까요 ? ㅠㅠ 1 스텔라 2011/10/21 4,308
29783 반영구화장 하고 왔어요. 9 브리즈 2011/10/21 6,357
29782 문화예술인들과 함께 2 나경원도 2011/10/21 4,158
29781 화난사람같아요 5 점순이 2011/10/21 4,591
29780 누구누구는 ..좋아하다가 빨리 죽었잖아 1 ... 2011/10/21 4,489
29779 수학이 넘 어려워요... 1 어제에 이어.. 2011/10/21 4,165