82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 2,124
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
29437 딸에게 내 어린 시절이 대물림 되는 것 같아요... 15 엄마 고민 2011/10/21 9,076
29436 대학생이 분석한 나경원 내거티브 실체 3 *** 2011/10/21 2,582
29435 건강검진 받을 예정인데요. 건강검진 2011/10/21 2,113
29434 샤브샤브집에서 2 에효 2011/10/21 2,798
29433 강남 교보문고에서 봉도사 깔때기 듣고 왔습니다. 7 깔때기 2011/10/21 3,725
29432 영화 소스코드 보신분.. 3 스포약간있음.. 2011/10/21 2,304
29431 바퀴벌레 퇴치법, 가장 강력하고 확실하고 빠른 방법요!! 12 ..... 2011/10/21 3,644
29430 인터넷으로 스마트폰 구입은 주로 어디서 사시나요? 1 스마트폰 2011/10/21 2,499
29429 안구정화 - 내 머리스탈 어때요? 5 참맛 2011/10/21 3,257
29428 분노조절장애인지...딸들이 싫고 무섭네요.. 8 허탈... 2011/10/21 6,224
29427 뮤지컬 캣츠 보신분 이번 캐스팅 어떤가요? 3 아자1026.. 2011/10/21 2,291
29426 방금 발견한 저의 미친짓 5 미쳤어 2011/10/21 3,284
29425 모든 곳에서 총수가 보이는 부작용에 시달리고 있습니다.. 7 갑자기 2011/10/21 3,917
29424 로밍해서 해외나간 친구한테 3 .. 2011/10/21 2,586
29423 ↓↓↓↓↓↓↓↓밑에글 패스 해주세용..[협박달인]↓↓↓↓↓↓↓↓.. 2 11 2011/10/21 1,973
29422 건고추 3kg 면?? 3 김장문의 2011/10/21 2,655
29421 헨델의 울게 하소서(Lascia ch'io pianga) 3 바람처럼 2011/10/21 7,627
29420 여중생 집단 성폭행한 6명에게 고작 '전학 권고'라니... 2 샬랄라 2011/10/21 2,388
29419 09년 3월생 여자아이~배변 훈련하다가 미칠 지경이에요 14 배변훈련 2011/10/21 4,208
29418 반찬가게하는사람이 그렇게 우스운가요? 35 반찬가게집딸.. 2011/10/21 11,701
29417 ↓↓(↓(.,.-xxxxxxx..) 건너..)218.152.xx.. 4 맨홀 주의 2011/10/21 2,191
29416 ↓(.,.-xxxxxxxxxxxxxx..) 건너가세요. 라는말 .. 지겨워 2011/10/21 1,989
29415 행정부 산하 기관장, 여고생 성추행 피소 2 참맛 2011/10/21 2,133
29414 후회의 연속인 인생. 2 RH 2011/10/21 2,746
29413 저도 나경원 운다에 한걸음 2011/10/21 2,298