82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 2,123
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
29843 ↓↓(양파청문회-나경원 딸..) 원하면 돌아가세요. 1 맨홀 주의 2011/10/23 3,010
29842 울화통터지는데요.. 오늘 약속있는 남편두고 그냥 나가버릴까요? .. 3 부부싸움중 2011/10/23 3,010
29841 일요일 중1 하루 일과가 어떤가요? 1 중1 2011/10/23 2,650
29840 "엄마 미안해" 나경원 딸 편지는 '가짜' 5 참맛 2011/10/23 4,139
29839 이런 여성들은 여자들도 감싸지말고 비난해야 마땅한게 아닙니까? .. 1 호박덩쿨 2011/10/23 2,429
29838 jk님만 보세요 12 부자 2011/10/23 4,142
29837 저는 남편이 전업주부 했으면 좋겠어요 6 2011/10/23 3,470
29836 아기이름 출생신고시 한자가 틀렸는데요.. 5 ㅠ.ㅠ 2011/10/23 4,789
29835 보험회사 지점장은 한달 월급 어느정도일까요? 2 부자 2011/10/23 9,937
29834 양재코스트코에 하리보 젤리 사보신분 계세요? 6 아이 2011/10/23 5,653
29833 드라마 천일의 약속 어때요? 14 -_- 2011/10/23 5,169
29832 저는 나쁜 딸입니다.... 6 나쁜딸 2011/10/23 3,364
29831 생리양이 엄청 줄었어요 9 부자 2011/10/23 11,409
29830 (궁금 -박워순님 아버지..)203.170.xxx.48 글 지웠.. 27 맨홀 주의 2011/10/23 2,537
29829 이제는 이혼밖에는 다른 방법이... 15 벼랑끝 2011/10/23 7,261
29828 ↓↓(양파청문회-조선일보 방사장..) 원하면 돌아가세요. 3 맨홀 주의 2011/10/23 2,319
29827 오늘 5시 노원구 롯데백화점 앞 나경원 정봉주 유세하나봐요. 5 ㅇㅇ 2011/10/23 2,679
29826 개인산부인과? 아님대학병원? 1 산부인과추천.. 2011/10/23 2,376
29825 안 넘어 가는 나무없다 3 10번 찍어.. 2011/10/23 2,673
29824 바퀴벌레 도와주세요.. 4 .. 2011/10/23 2,439
29823 에버랜드가 그나마 덜 붐빌때는 언제인가요? 12 에버랜드 2011/10/23 3,636
29822 물가상승이 경제성장 추월’ 韓이 亞서 가장 심해 3 호박덩쿨 2011/10/23 2,194
29821 비지찌개에 돼지고기안넣고하면 5 ㅡㅡ 2011/10/23 3,821
29820 수세미잎이나 꽃이 독이 있나요? 아이가 아파.. 2011/10/23 2,322
29819 나는꼼수다 다운받기 힘드신분들 유튜브로 바로 재생되요~ 3 쉽게듣는법 2011/10/23 3,282