82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 2,123
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
29634 이포보 행사 4 하울 2011/10/22 2,597
29633 다시 mp3 하나 새로 사줘야할까요? 3 궁금 2011/10/22 2,637
29632 봉도사 메시지랍니다 3 ^^ 2011/10/22 4,365
29631 조금전 일입니다.. 1 ㅡㅡ 2011/10/22 3,310
29630 수학문제입니다.중1인데 잘 모르겠어요.. 3 실례합니다... 2011/10/22 2,946
29629 홑겹 브라.... 입으면 확실히 편할까용? 12 편한가슴 2011/10/22 9,547
29628 얼마나 1 기호1억 나.. 2011/10/22 2,327
29627 유기농분식점에 대한 조언을 듯고 싶어요. 19 푸른솔 2011/10/22 4,219
29626 투표안내문, 선거공보가 도착했네요 10월 26.. 2011/10/22 2,460
29625 집에서 옷 염색 가능할까요? 4 궁금 2011/10/22 3,335
29624 지금 광화문 아프리카 티비보는 분? 5 ㅇㅇ 2011/10/22 3,188
29623 광화문 인파 대단하네요. 32 ^^ 2011/10/22 13,205
29622 무서운 그림이라는데.... 7 그림 2011/10/22 4,394
29621 집 매매 관련해서 질문 올려요 3 여쭙니다. 2011/10/22 3,155
29620 입시생 수학 실수 때문에 걱정입니다. 2 수험생맘 2011/10/22 2,962
29619 간장게장에 관한 궁금증요... 2 게장 2011/10/22 2,636
29618 4살아이 주사 쉽게 맞히는법??. 4 궁금이 2011/10/22 2,785
29617 4대강 정비 완공 이후 자전거 타러 가자는데... 2 답답한세상 2011/10/22 3,223
29616 외국사이트서 15만원 이상 주문해서 관세가 붙나용? 1 초롱동이 2011/10/22 2,982
29615 박원순 후보 유세, 터진다 터져! 44 참맛 2011/10/22 9,954
29614 우리 딸이 대학을 왜 가는지 모르겠답니다. 5 내미 2011/10/22 3,707
29613 춘천 당일치기 여행 코스좀 알려주세요~ 2011/10/22 2,546
29612 아토피 아이 리도맥스 연고 사용 /섭생 질문드려요. 10 아토피싫어 2011/10/22 12,369
29611 오늘 광화문 행사 중계방송 2011/10/22 2,734
29610 예스그린에서 물건 사 보신 분 계신가요? 두둥실 2011/10/22 2,330