82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 2,123
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
29710 1억피부?거짓날조로밝혀져 1 핑크 싫어 2011/10/22 2,675
29709 나경원 후보 홈페이지 댓글에 올라온 ‘나씨부인 출정기’ 전문 밝은태양 2011/10/22 3,192
29708 (펌)이외수님 멋지당 1 마니또 2011/10/22 3,215
29707 모공 가릴수 있는 메이크업 제품 있나요? 3 살빼자^^ 2011/10/22 3,922
29706 책은 어디서 사야 저자한테 가장 이익인가요? 7 닥치고 정치.. 2011/10/22 3,626
29705 나경원 후보의 충분한 자질 8 밝은태양 2011/10/22 3,006
29704 ↑(핑크 싫어↓(121.170.xxx.34 알바가 장난질입니다... 5 핑크 싫어 2011/10/22 3,221
29703 아..... 유시민 - 유시민의 사자후 13 참맛 2011/10/22 3,908
29702 노처녀 결혼 못하니까 친구들이 너무 안타까워 하네요 17 -_-;; 2011/10/22 7,503
29701 사회생활 잘하는 법은 무엇일까요? 7 엄마 2011/10/22 6,581
29700 나씨부인 츨정기 풀 버젼입니다 4 은실비 2011/10/22 3,241
29699 박원순 4 .... 2011/10/22 2,864
29698 아프리카 방송에서 나꼼수부분만 시청할 수 있나요? 5 아프리카 2011/10/22 3,087
29697 추하다고 해서리 1 베스트에 2011/10/22 2,907
29696 반찬배달 가격 좀 봐 주세요. 월 35만, 혹은 2회에 16만?.. 반찬배달 2011/10/22 5,742
29695 이거 읽어 볼만한 글인데 한번 보세요. 8 ... 2011/10/22 3,248
29694 인천부천 택시로 넘어다니는 분 계세요? 2 2011/10/22 4,080
29693 분당 가구단지 어디로가면되나요?? 5 캔디 2011/10/22 6,735
29692 나경원 1억 클리닉 관련 글 쓴 20대분 보세요. 40 보통 엄마 2011/10/22 11,620
29691 방송3사의 '나경원 편애' 기막히넹... 1 호빗 2011/10/22 3,028
29690 (펌) 서울시 선관위 트위터 차단당함 3 지나가다 2011/10/22 3,529
29689 투개월 예림양.... 3 .. 2011/10/22 4,481
29688 영화)오직그대만,질문요~ 1 하나되어,이.. 2011/10/22 2,864
29687 (펌) 가슴에 와닿는 글입니다 2 마니또 2011/10/22 3,025
29686 오작교 형제들에서 오늘 유이 입은 야상 점퍼 어디 건지? 모니카 2011/10/22 2,894