82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 2,120
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
29267 유시민씨 민노당 최이장님 나오셨네요^^ 박원순티비 2011/10/21 2,231
29266 막내 어린이집 친구가 하늘나라에 갔다네요... 5 너구리 2011/10/21 4,873
29265 남의 흉이 한 가지면 내 흉은 열 가지.... 사랑이여 2011/10/21 2,584
29264 엄마 생신 선물로 뭐가 좋을까요? 4 alrigh.. 2011/10/21 2,440
29263 흰 소파 때탄게 보기 싫은데,, 천 갈이 어떤게 괜찮을까요? 1 소파 천갈이.. 2011/10/21 2,680
29262 속상해 미치는 엄마맘입니다. 5 율마 2011/10/21 4,129
29261 오늘 약간 무서운(?) ...경험 했어요 1 드라마 홀릭.. 2011/10/21 3,799
29260 3개의 사진 - 개념상실 퍼런당 시민불편 선거운동 사례 2 참맛 2011/10/21 3,006
29259 나경원 "나도 연예인 부를 수 있지만" 발언 논란 46 ^^* 2011/10/21 9,946
29258 무맛이 매운 알타리김치 6 111111.. 2011/10/21 3,638
29257 나억원 지지선언한 단체장 서정갑 누군지 봤더니 1 서정갑 2011/10/21 3,239
29256 저는 그냥 이젠 직장다니면 돈 줘서 좋아요. 11 2011/10/21 4,065
29255 배꼽빠지는 동영상 2 스트레스해소.. 2011/10/21 3,042
29254 두꺼운 마루형으로된 온돌형...일월 전기매트같은거요. 2 전기장판 2011/10/21 3,343
29253 트위에서 본 웃긴글 7 ㅋㅋ 2011/10/21 4,117
29252 무작정 벨 눌러대는 동네아짐땜에 미치겠어요. 9 으아악!!!.. 2011/10/21 4,505
29251 이정희의원도 나 후보에 자극받아 12 참맛 2011/10/21 4,027
29250 울 남편의 이중성 1 별사탕 2011/10/21 3,106
29249 청담동 의류행사,,, 1 알로봇 2011/10/21 3,078
29248 식당종업원 실수로 옷을 버렸는대요. 13 변상문제 2011/10/21 5,644
29247 누가 나에게 입에 담지 못할욕을 하는데 남편이 아무말도 못한다면.. 6 ggg 2011/10/21 3,238
29246 컴으로 dvd보기 3 젤리 2011/10/21 2,885
29245 초1) 조언주세요, 같은반에 이상한 아이.. 4 맞아도씩씩 2011/10/21 2,875
29244 나,,왜 이러고 사는겨 ㅠㅠㅠㅠ 6 시골녀 2011/10/21 3,500
29243 박원순 유세차량도 교통흐름 방해했다 4 밝은태양 2011/10/21 2,559