82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 1,983
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
28118 내일 광화문 모임이랍니다(수정) 오시는분 만나보는것도 즐거울듯.. 14 ^^* 2011/10/21 2,368
28117 애매한 관계 - 내가 이상한 것일까.. 16 질투일까 2011/10/21 4,318
28116 누가 시비 걸거나 분쟁 생기면 절대 안 나서는 남편 두신 분? 4 ..... 2011/10/21 2,408
28115 중구청 공보팀에서 목사 아들 돼지님에게.. 5 ^^* 2011/10/21 2,594
28114 어휴..제가 다 창피합니다..나경원? 4 .. 2011/10/21 2,661
28113 저기요...이거 계산 어떻게 하는거에요? ^^;; 2 으.. 2011/10/21 1,872
28112 급질) 시아버님 봄 가을 잠바 브랜드 추천 부탁드려요... 3 고민중인 며.. 2011/10/21 2,196
28111 (우린 하나되어 이겼어...박원순) 이 영상 보셨어요? 5 초록비 2011/10/21 2,292
28110 굴김치 담을때 3 먹고싶다 2011/10/21 3,686
28109 시부모 하소연입니다. 11 고민되네요... 2011/10/21 4,046
28108 오세훈도 다녔답니다 - 1억원 피부클리닉 32 ^^ 2011/10/21 5,543
28107 와~~mbn완전 딴나라당 채널인가요,,박종진앵커,후덜덜하네요 9 ,, 2011/10/21 3,199
28106 나경원이가 서울시장 돼야 경전철이 완공 된다 1 서울의 찬가.. 2011/10/21 2,614
28105 동두천 고시텔 성폭행 미군 징역 15년 구형 어디서? 2011/10/21 2,207
28104 국내선 비행기 탈 때 (제주->김포) 공항에 최소 얼마 전에는 .. 3 .. 2011/10/21 2,865
28103 롱후드티에 스키니나 쫄바지 입고 싶은데 6 유행 지났으.. 2011/10/21 2,752
28102 MBC기자 이상호 “나도 화곡고 출신”…졸업생 증언 쇄도 6 참맛 2011/10/21 4,188
28101 딸래미와 완득이 보고 왔어요 7 썬싸인 2011/10/21 3,299
28100 회비1억원은, 실제 1억원의 효과를 보장하는게 아니라 1 섞이기싫은 .. 2011/10/21 2,316
28099 인터넷 의류 쇼핑몰 추천해 주세요~ 3 옷사고 싶어.. 2011/10/21 2,797
28098 감 많은데 보관 어찌해야 할까요 7 뻥튀기 2011/10/21 2,459
28097 예전에 시장에 팔던 누런 봉투에 담아주던 치킨? 有 5 .... 2011/10/21 2,786
28096 검찰청 이대영 수사관 아시는 분~ 5 2011/10/21 2,193
28095 간짜장 시켰는데 양념에 기름기가 없네요 3 ... 2011/10/21 2,128
28094 제주도 아이들 실질적으로 체험하기 좋은 장소 추천해주세요~ 2 엄마 2011/10/21 2,232