82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 945
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
29403 시험관.. 피검사 전에 생리 터졌으면.. 해보나마나죠? 4 우울 2011/10/27 11,514
29402 내일 FTA 통과시키려고 알바들이 글 엄청 올리네요 2 양파는패쓰 2011/10/27 1,391
29401 병원 문병 가려는데 분당 차병원 근처 테이크 아웃 할만한 점심 .. 1 ... 2011/10/27 1,320
29400 한나라당은 이명박의 뜻을 거역해도 됩니다. 9 오직 2011/10/27 1,683
29399 임태희 대통령 실장 사의표명…"서울시장 선거패배 책임" 4 세우실 2011/10/27 1,340
29398 민주당은 노무현 대통령의 뜻을 거역하면 안됩니다. 3 양파청문회 2011/10/27 852
29397 아기 9개월때하는 B형간염 항체검사 꼭해야하는거죠?TT 6 12개월 2011/10/27 3,519
29396 정신분열증이라는 병명을 들어본적있나요?? 13 정신질환 2011/10/27 5,289
29395 FTA광고금지를 언론사에 요구 전화합시다 13 참맛 2011/10/27 1,148
29394 공기 안 좋은가요? 금천구 2011/10/27 837
29393 이명박이가 박원순시장님도 끌어내리면 어떻게 되나요? 9 만약 2011/10/27 2,215
29392 가칭 누나기자상은 접겠습니다. 16 나거티브 2011/10/27 2,299
29391 ↓↓(ㅊㅊㅊ-이제 강북은..)175.208.xxx.152 돌아.. 맨홀 주의 2011/10/27 847
29390 이제 강북은 다세대 위주로 개발되나요? 2 ㅊㅊㅊ 2011/10/27 1,340
29389 카레가 도시락으로 괜찮나요? 3 카레가 2011/10/27 1,905
29388 주진우...건들기만 해봐라.. 가을 낙엽 2011/10/27 1,181
29387 이명박이 BBK"제가"설립했다고한 동영상 좀 찾아주세요 6 오직 2011/10/27 1,302
29386 세콤 등등 보안업체 추천 부탁드려요~~ 4 전원주택 2011/10/27 1,518
29385 나는 꼼수다 토크콘서트 전국투어 일정 3 참맛 2011/10/27 1,558
29384 촛불때 마이클럽에서 고대학생회에 치킨보낸거 22 전 좀..... 2011/10/27 3,141
29383 FTA광고 이거 어디다 항의해야하는거 아닌가요?? 19 빡친다는 말.. 2011/10/27 1,343
29382 보일러 어떻게 사용해야 하는건가요????? 1 보일러초보;.. 2011/10/27 1,412
29381 선배어머님들. 9개월된아기가 의자에서떨어졌어요 16 민트초코 2011/10/27 4,166
29380 부모가 자식을 기를때요...!키울때라고 하나요??ㅡㅡ;; 8 대답해주세요.. 2011/10/27 1,292
29379 DSLR 사용하기 쉬운것좀 추천해주세요 디카 2011/10/27 786