82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 945
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
29256 한미 FTA 기습상정!!!!!! ㅠㅠ. 3 ..... 2011/10/27 1,684
29255 AS기간인가봐요_양파청** 2 -- 2011/10/27 771
29254 무릎이 아파요 2 어제는경황이.. 2011/10/27 1,154
29253 박원순 시장.. 신당 창당 왜 안한데요? 2 양파청문회 2011/10/27 970
29252 트윗- 이외수님글 15 ^^별 2011/10/27 3,147
29251 몸에 덜 해로운 최고급 주방 용품으로 맞추고 싶은데요. 어 떤.. 2 낙엽의비 2011/10/27 3,441
29250 내년부터는 광장에서 그날을 추모할 수 있는 건가요? 1 ... 2011/10/27 948
29249 [FTA 내일 처리 반대] 국회의원들 홈페이지 주소 모음입니다 FTA 내일.. 2011/10/27 813
29248 [영상] 박원순 당선, 서울광장 환희의 순간 5 ^^별 2011/10/27 1,613
29247 한미 FTA 답답하네요. 1 젠장 2011/10/27 921
29246 어젯밤 서울광장의 시민들 - 닥치고 즐감하시랩니다~ 7 참맛 2011/10/27 1,804
29245 전 세계 사람들..왜 뉴욕을 사랑할까요? 4 ----- 2011/10/27 1,834
29244 조현오가 '꽁무니 뺐다'던 경찰 "목숨 걸었었다" 6 세우실 2011/10/27 1,466
29243 레이지보이 리클라이너 소파 쓰시는분 계신가요? 소파추천 해주세요.. sunnym.. 2011/10/27 2,654
29242 얼굴에 바세린 바르는건 심한가요? (너무 당겨요) 19 ... 2011/10/27 13,305
29241 나꼼수 이름 지을 때 ㅎㅎ 2 두분이 그리.. 2011/10/27 1,651
29240 선관위에 전화했더니 5 jdelor.. 2011/10/27 1,870
29239 (펌) 일본에서 악성 쓰레기 수입 - 황당무지로소이다~ 8 참맛 2011/10/27 1,793
29238 FTA 관련 전화 돌려 봤어요. 7 나거티브 2011/10/27 1,278
29237 나경원, 감사 인사에서 '박근혜'만 쏙 뺐다 9 지나 2011/10/27 3,240
29236 나꼼수를 안들어본 사람은 있어도 4 반지 2011/10/27 1,244
29235 지역구 국회의원실에 전화했습니다 (서울 강북 한나라당) 6 FTA 2011/10/27 1,428
29234 4살아이 집에서 어떻게 놀아주면 좋을까요? 3 걱정맘 2011/10/27 1,294
29233 선거 패배, 나경원 독박쓰기? 2 yjsdm 2011/10/27 1,670
29232 흑미는 왜 백미랑 섞어먹나요..? 흑미만 먹으시는분 안계세요.... 11 .. 2011/10/27 3,847