82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 4,132
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1793706 그쪽에 김병기 문지석 이언주 박홍근 1 .. 12:26:40 2
1793705 "망국적 부동산 못 잡을거 같나"...'5천피.. 1 ... 12:23:49 116
1793704 콜라비는 한참 두고 먹어도되나요? 1 바닐 12:23:26 42
1793703 경북은 왜이리 불이 잘나는건지 2 12:18:45 193
1793702 수지구에서 리모델링 단지들 1 .. 12:18:01 123
1793701 냉장고 2번만 들어갔다 나와도 안먹게 되네요 3 .... 12:17:32 197
1793700 프라이메이트 같은 영화 12:14:35 71
1793699 12시 카카오쇼핑 럭키볼 안받으신 분 어서 받으세요 2 ㅇㅇ 12:13:42 154
1793698 핸드폰 신규가입 했는데 … 12:09:52 116
1793697 청와대 이장형 비서관, 테슬라 주식 94억어치 신고…조한상 비서.. 9 서학왕개미 12:07:30 631
1793696 대학가면 노트북 태블릿 핸폰 다 사줘야하나요? 8 ........ 12:01:04 371
1793695 조국이 민주당 13일까지 답변하란다 13 민주주의 11:57:48 540
1793694 남편 잔소리 3 11:52:42 442
1793693 신기하죠? 이재명 지지지라면서 민주당 까는분들 22 ㅎㅎㅎ 11:52:30 404
1793692 대장동 변호인 이건태 기자회견문 [대통령에 대한 배신이라 한 .. 6 kk 11:52:22 317
1793691 고추가루 필요한분들 들어가 보세요 1 ㅁㅁ 11:38:50 557
1793690 방한마스크가 효과 좋아요 5 따뜻 11:31:29 871
1793689 노도강 오르면 끝물이라더니 진짜 과학이네요 8 신기해요 11:28:30 1,588
1793688 삼성전자, 설 직후 HBM4 세계 첫 양산…'D램 왕좌' 탈환 .. 7 ㅇㅇ 11:27:07 1,057
1793687 역사책에 기록되지 않은 역사도 엄청 많겠죠? 3 겨울이 11:25:31 230
1793686 화장실 앞까지 지켜 국힘의원들 만나는 국무위원 6 -- 11:21:21 511
1793685 이재명은 비거주 주택안팔면서 왜이래요? 47 내로남불 11:19:37 1,781
1793684 막상 늙어도 용변 처리 못할정도 이신분들은 드물죠? 24 11:02:39 2,026
1793683 이런 스텐도마 써보신분? 10 궁금 10:55:19 655
1793682 전 제가 불안장애, 우울증약을 먹어야 하는지 모르겠어요. ㅠ,ㅠ.. 3 흠냐 10:54:38 820