82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 4,203
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1803841 그알보는데 넘 화가나요.. 친모도 미친ㄴ 1 00:13:49 173
1803840 울회사 쎈 젠지 이야기 2 ㅋㅋ 00:12:48 114
1803839 타인에게 존중받고 싶다면, ㅇㅇ 00:12:37 52
1803838 제가 좋아하는 연예인 집에서 일하게 되었어요 ㅇㅇ 00:11:54 210
1803837 트럼프 "이란에 지옥문 열릴 때까지 48시간 남았다&q.. 2 싫다진짜 00:05:45 322
1803836 Gen Z 성향은 세계적으로 다 비슷한가보네요 6 ........ 2026/04/04 480
1803835 롯데백화점에서 롯데카드 롯데카드 2026/04/04 137
1803834 찰밥이랑 찰떡 조합의 반찬은? 4 오오 2026/04/04 212
1803833 닥터신 1 드라마 2026/04/04 248
1803832 19금) 정말 이젠..감당하기가 힘드네요 1 00 2026/04/04 1,393
1803831 비행기 통로비상구 자리 좋은가요? 5 비행기 2026/04/04 285
1803830 그것이알고싶다 익산 의붓아들 살해사건 13 2026/04/04 1,593
1803829 정준산업 때르메스 와 때르미오? 1 지우개 2026/04/04 334
1803828 다큐 온에 나오신 구순 할머니, 글 잘 쓰시네요. 다큐온 2026/04/04 403
1803827 40년전만 해도 직업이.. 5 2026/04/04 1,434
1803826 자식들 크면 다 이런 생각 합니다. 6 .... 2026/04/04 1,947
1803825 내가 생각하는 연기못하는배우 25 iaㅌㅅㄱ 2026/04/04 1,979
1803824 재수,N수 맘 카페 있나요? 2 ........ 2026/04/04 399
1803823 보고 싶네요 1 ... 2026/04/04 589
1803822 “위기” 28번 외친 李…“기름 한 방울·비닐 한 봉지도 아껴야.. 11 .... 2026/04/04 872
1803821 핸드폰을 차 지붕 위에 두고 달렸어요 14 미쳐 2026/04/04 2,063
1803820 생필품 실은 배는 호르무즈 통과 해준대요 1 ... 2026/04/04 847
1803819 지금 대만에 계신 분 2 대만여행 2026/04/04 845
1803818 중국 공산당 산하 한국지부 민주당 안유화 34 .... 2026/04/04 710
1803817 마산 벚꽃 다음주는 늦었겠지요? 5 못본 아짐 2026/04/04 411