82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 4,108
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1784331 서학개미 양도세 5000비과세 2 .. 12:05:02 86
1784330 링겔 늦게 빼서 피 역류하는것 흔한일인가요? 링겔 12:03:57 66
1784329 강남 신세계 지하에서 뭐사갈까요? 2 베베 12:00:41 132
1784328 아이 욕하는 버릇 고친 얘기 12:00:02 190
1784327 명절에 예비사위 초대해서 식사 괜찮을까요? 6 인사 11:59:46 190
1784326 뭐든 맘대로.. 이거 11:58:32 54
1784325 내년 실손보험료 평균 7.8% 오른다…4세대는 20%대 인상 ..... 11:57:47 213
1784324 많이 읽은 글에 박나래글 왜 이렇게 많아요?  3 ㅇㅇ 11:57:34 116
1784323 상봉 코스트코 1 클마스이브 11:56:40 120
1784322 저압냄비 압력솥 궁금 11:56:06 87
1784321 정시선택 어렵네요 정시 11:54:07 105
1784320 민생에 불똥 ‘환율 공포’, 재정 긴축·금리 인상도 각오해야[ 2 ... 11:53:27 131
1784319 노안이라 겪을 수 있는 수모는 다 겪어봤어요 4 ㅇㅇ 11:50:39 716
1784318 집은 서울인데 성균관대 서울캠 기숙사 4 기숙사 11:48:16 336
1784317 잇몸에 맞는 PDRN 주사가 효과가 있을까요? 잇몸 11:47:58 104
1784316 .환율 2 환율 11:46:55 270
1784315 신경근육질환 잘 보는 의사 선생님 계실까요? 1 ㅇㄴ 11:44:59 139
1784314 헨리8세는 그 외모로 여성편력이 10 11:41:46 708
1784313 국방부로 넘어가는 내란특검 사건들, 내란·외환 수사권 없는 군사.. 1 군사법원법4.. 11:40:54 180
1784312 크리스마스 음식 뭐하시나요 11 호호 11:35:04 861
1784311 잡채 얼리기 2 감사인사 11:32:42 283
1784310 아버지 보내드리고 오니... 17 플레인7 11:30:38 1,466
1784309 아이방 침대들 들어냈는데 먼지 머리카락 음식물이 다 뒤엉켜 2 11:30:13 552
1784308 나비약 드셔보셨어요? 1 f 11:30:08 664
1784307 공부 못하고 싫어하는 아이도 꼭 대학 가야할까요 17 고민 11:27:21 756