82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 4,309
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1825694 중고딩들 학교에서 욕설 제지 안하나요? 말세 14:52:01 1
1825693 너무 짠 매실장아찌 살릴 방법 어쩌나 14:50:45 13
1825692 토론회 보고 계신가요 1 . 14:50:32 74
1825691 결혼지옥 보신분 어제 14:48:23 125
1825690 조선호텔 브랜드 김치, 불고기, 육개장 어때요? 2 먹고 살기 14:46:28 68
1825689 단기 체중감량에 최고봉 운동이 무엇일까요?(2kg) 5 운동 14:46:26 138
1825688 '환율타령' 재정부와 '홍콩타령' 靑 김용범, 금융위 누르고 레.. 4 14:45:24 166
1825687 아들이 머리 좀 기르래요 7 14:41:31 269
1825686 제미나이가 돈돈거려서, 물어보니 2 .... 14:37:01 559
1825685 이지아 자꾸 얼굴에 손대네요. 3 .. 14:33:31 789
1825684 여름만 되면 몸에 물집이 생겨요 6 ....,,.. 14:32:14 269
1825683 뻔한 말 하는 사람 특징좀요 4 ㅇㅇ 14:31:41 314
1825682 8년전 고양이뉴스 PD가 본 '손가혁' 16 ㅇㅇ 14:29:52 539
1825681 하닉 300이 올까요? 19 ..... 14:29:30 1,226
1825680 세탁세제 싸네요 .... 14:29:10 289
1825679 아버지 커피에 수면제.. 4천만원 빼내 달아난 남매 3 .. 14:28:35 666
1825678 하이닉스 갑자기 오르네요 19 웬열 14:27:28 1,621
1825677 고급 냄비나 후라이팬. 궁금한게 있어요 1 궁금 14:26:59 156
1825676 황운하 의원님 글 공유합니다 3 검찰개혁 14:23:11 276
1825675 저도 당근모임 충격 6 . . 14:20:38 1,356
1825674 새마을금고 경영등급 2등급과 3등급 차이 크게 없을까요? 2 예금시 14:15:21 230
1825673 맛있는 과자도 이틀 먹으면 질려요 6 .. 14:13:37 451
1825672 김어준 벌금 2000만원 22 ㅇㅇ 14:12:48 1,557
1825671 오늘도 변동성 오지네 7 ... 14:11:28 935
1825670 당원아닌 사람이 할수있는 일은 무엇이 있나요 6 ... 14:10:30 224