82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 737
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
52668 MBC 나가수팀 아니었으면 어쩔뻔?! 연예대상이 나가수 송년회?.. 7 갈비살 먹고.. 2011/12/29 2,082
52667 임신 7개월, 배에 충격 괜찮을까요? 7 마음비우기 2011/12/29 6,754
52666 요즘 인터넷 서핑하며 울다가 웃다가 그렇습니다. 6 네가 좋다... 2011/12/29 1,806
52665 이정희 의원님 트윗! 3 sooge 2011/12/29 1,287
52664 나꼼수는 어디서 들을 수 있나요? 2 들으려면 2011/12/29 874
52663 경찰이 2명씩 근무하면 어떨까요? 2 초,중,고에.. 2011/12/29 645
52662 김문수가" 잘못" 누른 119 사건을 보고 생.. 1 ... 2011/12/29 1,048
52661 세종대왕님께 전화건 김문수.swf 1 truth 2011/12/29 1,908
52660 한국에 관한 책(인문, 문화관련) 추천부탁드립니다. 1 답변부탁해용.. 2011/12/29 812
52659 오은영 교수의 왕따 대처법 155 왕따대처법 2011/12/29 41,754
52658 세례 6 첫영성체 2011/12/29 1,036
52657 자꾸 눈물이 나요 ㅠㅠ 5 임산부 2011/12/29 2,174
52656 핸드폰 번호 전주인이 2년이 넘었는데도, 번호 사칭하고 다니네요.. 1 도와주세요~.. 2011/12/29 1,555
52655 31일 자정 보신각 앞에서 안 모이나요? 1 MB아웃 2011/12/29 487
52654 경상도 분들! 수건 안방 장롱에 넣으시나요?? 35 밀빵 2011/12/29 8,208
52653 7살 여자아이인데 눈밑에 좁쌀같이 4 딸엄마 2011/12/29 3,488
52652 박근혜 계란 세례 받았다는데요, 그외 참맛 2011/12/29 2,165
52651 암보험 문의드릴께요~ 5 .. 2011/12/29 754
52650 새해 계획 중에 영어공부... 2 결심!! 2011/12/29 1,038
52649 김문수 가카쥬니어, 나도 책임이 있다. 소방 서비스가 개선되는 .. 1 참맛 2011/12/29 650
52648 남편회사에서 일이잘않풀릴때 다크 2011/12/29 708
52647 남편과 생리현상 트기.. 1 내가 이상?.. 2011/12/29 1,328
52646 갤럭시S2 사는 것 좀 도와주세요. 7 탱크맘 2011/12/29 1,267
52645 김태원 실망스럽네요 67 복학생 2011/12/29 19,376
52644 정신을 잃고 자꾸 쓰러지세요,아버지가요 8 아버지가요 2011/12/29 1,991