한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 483
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
81928 | 성균관 스캔들 영화판하네요 3 | 성스 | 2012/03/14 | 1,504 |
81927 | 아파트 제 명의로 바꾸려는데요 | 두통 | 2012/03/14 | 768 |
81926 | 백화점 의류 판매직 | 판매직 | 2012/03/14 | 1,054 |
81925 | g마켓 g스탬프로 살수있는것들 어디서 찾나요~ 3 | 예전에봤는데.. | 2012/03/14 | 712 |
81924 | 메종 드 히미코 재미있나요? 8 | 파란달 | 2012/03/14 | 1,142 |
81923 | 청계광장, 한미FTA폐기 끝장 촛불집회,180도 파노라마 샷! | 참맛 | 2012/03/14 | 657 |
81922 | 시어머니 자랑이에요 11 | 며느리 | 2012/03/14 | 2,850 |
81921 | 방문 미술교육 시켜본 분 계세요? 3 | 궁금이 | 2012/03/14 | 1,012 |
81920 | 급)아이가 상한 우유를 마셔버렸는데 지금 뭘 할수있을까요? 3 | 7세 | 2012/03/14 | 1,546 |
81919 | 머리가 띵한데요 1 | ㅁㅁ | 2012/03/14 | 533 |
81918 | 기획부동산 땅에 투자했는데 아시는 분 18 | 기획 부동산.. | 2012/03/14 | 3,490 |
81917 | 영유/일유 | 독해력 | 2012/03/14 | 728 |
81916 | MB 진술서도 나왔다…“LKe뱅크-BBK 한몸 시인” 1 | 참맛 | 2012/03/14 | 802 |
81915 | 영유 글 쓰신 통역사님 이런거 여쭤봐도 될까요? 4 | 궁금 | 2012/03/14 | 2,085 |
81914 | 아이돌봐 주는 거요? | 도레미 | 2012/03/14 | 495 |
81913 | 혼자되신 어머니의 이성친구 12 | 민트커피 | 2012/03/14 | 3,354 |
81912 | 무심코 티비보다가 숨이 콱 막힙니다. 2 | ㅠㅠ | 2012/03/14 | 1,162 |
81911 | 금날이 뭐예요? 6 | 궁금 | 2012/03/14 | 1,688 |
81910 | 층간소음문제 35 | 그리고그러나.. | 2012/03/14 | 3,362 |
81909 | 인천사시는 82님들~!! 닭강정 맛집 추천 좀 부탁드려요 *^.. 3 | 인천닭강정 | 2012/03/14 | 1,014 |
81908 | 나이 35살에 교정할까 말까 너무 고민되네요......... 11 | 진진 | 2012/03/14 | 3,587 |
81907 | 하루종일 태웅이랑 금주생각.... 5 | 드라마일뿐인.. | 2012/03/14 | 1,665 |
81906 | 대전에 치질수술 유명한 병원 소개좀 해주세요.. 2 | ... | 2012/03/14 | 4,708 |
81905 | 남편이 저를 날이 갈수록 더더욱 무시하네요. 12 | 모멸감이 든.. | 2012/03/14 | 8,709 |
81904 | 매운맛 닭강정에 맥주마시네요. 2 | 우울해서 | 2012/03/14 | 859 |