People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
17409 | 압력밥솥 추천부탁드려요 1 | ^^ | 2011/09/28 | 1,219 |
17408 | 비염환자분들~ 작은 팁하나 나누어드립니다. 7 | 흙흙 | 2011/09/28 | 4,625 |
17407 | 일그러진 엘리트 나경원..... 26 | 분당 아줌마.. | 2011/09/28 | 4,168 |
17406 | 국샹과 비교되는 박영선 의원.. 역시~ 7 | 감탄 | 2011/09/28 | 2,334 |
17405 | 간단히 만두 만들기..이렇게 하면 될까요? 3 | 집시 | 2011/09/28 | 2,086 |
17404 | 28개월이면 말 안듣기 시작하는 시기인가요? 8 | 아오.. | 2011/09/28 | 2,079 |
17403 | 옆에 누구라도 있으면 통화못하는 남편 5 | ,,, | 2011/09/28 | 2,096 |
17402 | 주진우 기자 검찰청 갔다왔나보네요. 트위터 2 | 하나 | 2011/09/28 | 3,007 |
17401 | 파주아울렛 많이 싼가요? 7 | 운동화 사러.. | 2011/09/28 | 6,415 |
17400 | 마음이 허해 보인다는말 1 | .... | 2011/09/28 | 1,798 |
17399 | 둘째 태어나기전에 첫째 어린이집 다들 보내시나요? 6 | 고민고민 | 2011/09/28 | 2,545 |
17398 | 도가니 가해자 그놈들.. 1 | 가해자 그놈.. | 2011/09/28 | 1,707 |
17397 | 자주 입안과 혀가 파지고 헐어서 아픈데 빨리 낳는 방법 알려주.. 7 | 애플이야기 | 2011/09/28 | 2,782 |
17396 | 강호동대신에 이수근이 많이 나올거같은데너무 싫어요 25 | ........ | 2011/09/28 | 5,005 |
17395 | 한쪽 턱을 주먹으로 맞아서 반대턱이 나온경우 5 | 급질 | 2011/09/28 | 2,043 |
17394 | 요즘 피아노 다시 배우고 있는데요~^^ 11 | .. | 2011/09/28 | 2,105 |
17393 | 프락셀 여드름흉터 5 | 효과있나요?.. | 2011/09/28 | 4,112 |
17392 | 지 머리 지가 잘라가는 우리 아들.. 3 | 레드 | 2011/09/28 | 1,655 |
17391 | 애기가 자꾸 옷에 토해요... 2 | 젼 | 2011/09/28 | 1,226 |
17390 | 냉장고가 터져나가기 일보직전 이예요 ㅡ.ㅡ 47 | ..... | 2011/09/28 | 5,557 |
17389 | 서운한 남편... 1 | 남편미안해 | 2011/09/28 | 1,696 |
17388 | 찬바람 부니 따끈한 것들이 생각나네요~^^ 5 | 따끈한~ | 2011/09/28 | 1,873 |
17387 | 물려받은 커피잔 등등 8 | 버릴까말까 | 2011/09/28 | 2,722 |
17386 | 전세계약해놓고 파기하면.. 5 | 전세 | 2011/09/28 | 2,250 |
17385 | 전복젓갈을 받았는데요 3 | 전복 | 2011/09/28 | 1,538 |