place salt in my exit wounds 어떻게 해석
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
1570574
해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM
(139.228.xxx.30)
상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ
2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM
(223.33.xxx.48)
완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?
3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM
(58.143.xxx.105)
내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;
4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM
(124.61.xxx.15)
원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네
5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM
(223.33.xxx.116)
그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a
6. ..
'13.5.28 10:25 PM
(115.41.xxx.219)
Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
260300 |
진짜못났다 8 |
o |
2013/06/08 |
2,024 |
260299 |
철봉 무조건 따라 하지는 마세요 3 |
마루타 |
2013/06/08 |
3,725 |
260298 |
동화책에 '욱일승천기'..어린이들은 "예뻐요".. 3 |
샬랄라 |
2013/06/08 |
867 |
260297 |
최고지성피부ㅡ최고프라이머 추천부탁드립니다. 4 |
얼굴기름줄줄.. |
2013/06/08 |
1,672 |
260296 |
한솔 어린이 뮤지엄, 괜찮은가요 ? |
..... |
2013/06/08 |
581 |
260295 |
열무 김치거리에서 송충이가 나왔어요. 6 |
레드볼 |
2013/06/08 |
1,867 |
260294 |
대화할때 항상 핀잔주고 반대하는 친구 15 |
s |
2013/06/08 |
4,314 |
260293 |
충격 폭로> 박근혜와 전두환... 이 기사, 엄청난 비밀이.. 3 |
e2 |
2013/06/08 |
2,678 |
260292 |
남성 케시미어 코트 지금 살 수 있는곳 혹시 아세요? 도움 좀 .. 2 |
카푤라니 |
2013/06/08 |
975 |
260291 |
압구정 근처 부페 추천해주세요. 3 |
... |
2013/06/08 |
968 |
260290 |
홈더하기에서 에어컨 싸게 산것같아요. 6 |
오늘 |
2013/06/08 |
1,652 |
260289 |
백년의 유산 오늘 첨 봤는데요 3 |
드라마 |
2013/06/08 |
2,156 |
260288 |
요새 백화점에 선글라스 행사 하나요? 3 |
눈부셔 |
2013/06/08 |
982 |
260287 |
제습기 노비타 같은 싼 브랜드는 별로인가요? 4 |
찝찝 |
2013/06/08 |
1,349 |
260286 |
기분이..너무 우울하고 안좋을때 어떻게 하면 좋을까요 3 |
... |
2013/06/08 |
2,880 |
260285 |
마늘쫑 장아찌가...매워요;; 2 |
.... |
2013/06/08 |
1,166 |
260284 |
디지털 미디어센터 부근인거 같은데 2 |
머리나쁨 |
2013/06/08 |
474 |
260283 |
EBS 토요극장-Stand by Me 11시에 해요 18 |
경훈조아 |
2013/06/08 |
2,749 |
260282 |
'사모님' 위한 가짜 소견서?..자체 조사 착수 1 |
모두가 썩었.. |
2013/06/08 |
945 |
260281 |
저희 남편이 3 |
니 와이프 |
2013/06/08 |
1,437 |
260280 |
매일 사이다 사러 가는 형제 33 |
... |
2013/06/08 |
12,583 |
260279 |
빠*코에 중독되겠어요.. 쭈쭈바 끊을수 있게 나쁜점 열거해주세요.. 15 |
이러면안되 |
2013/06/08 |
2,164 |
260278 |
불교신자분들께 질문드립니다. 21 |
.. |
2013/06/08 |
4,038 |
260277 |
우리가족 보다 심한 가족 있나요? 31 |
아~~진짜 |
2013/06/08 |
11,484 |
260276 |
혹시 머릿니 벌레일까요?? 3 |
.. |
2013/06/08 |
1,514 |