It is not evident, as is the case of the gold price can be stopped.
여기서 as is의 is가 동사고, 또 뒤의 can be도 동사인데 as is 쪽의 해석을 못하겠네요
부탁 드립니다.
*영어 해석과 영어 독해가 뜻에서 차이가 있나요?
as 는 여기서 관계대명사 which의 계속적 용법 역할을 합니다.
예를 들면
He was angry again, as(=which) is the often the case. 해석을 하면 "그는 또 화를 냈다, 그가 화내는 일은 흔히 있는 일이다. " (여기서 as는 He was angry. 문장 전체를 의미함)
It is not evident, as is the case of the gold price can be stopped.
위의 문장의 경우 해석하면, "그것은 분명하지 않습니다, 금값의 경우가 멈추어 지는 것이 분명하지 않듯이" 즉, 금값의 경우가 멈추어 지는 것이 분명하지 않듯이 그것도 분명하지 않습니다." 란 뜻임
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
245404 | 남자31살과 여자31살. . . . 5 | . . . | 2013/04/28 | 4,948 |
245403 | 아이디어 좀 부탁드려요 3 | 선물 | 2013/04/28 | 501 |
245402 | 이봐 아기엄마 또 삭제하고 튄겨? 4 | 삭제하고튀기.. | 2013/04/28 | 1,485 |
245401 | 슈에므라 수분크림 대체가능한것 | 수크 | 2013/04/28 | 643 |
245400 | 베이킹시 겉은 타고 속은 덜익었다면.... 6 | ㅎㅎ | 2013/04/28 | 715 |
245399 | 아이폰 충전 후 곧바로 0% 방전되는 현상 6 | 아이폰 | 2013/04/28 | 1,913 |
245398 | 30년 만에 낸 월세 1 | 찡하다 | 2013/04/28 | 1,056 |
245397 | 테드 강연중 '뇌과학자의 뇌졸중 경험' 17 | ted | 2013/04/28 | 3,217 |
245396 | 발효빵 만들때 거미줄.... 3 | ㅎㅎ | 2013/04/28 | 1,492 |
245395 | 옛말 하나 안 틀리네요. | 리나인버스 | 2013/04/28 | 1,095 |
245394 | 저처럼 장보는 거 싫어하시는 분 계세요? 17 | .. | 2013/04/28 | 3,297 |
245393 | 드럼 세탁기 사용하다 불편한점 한가지. 2 | 리나인버스 | 2013/04/28 | 2,745 |
245392 | 악덕 진상 세입자 조심하세요.. ㅠ_ㅠ 21 | 5월의새댁 | 2013/04/28 | 12,304 |
245391 | 금색 가방!. 코디 괜찮을까요? 5 | 부자 | 2013/04/28 | 1,152 |
245390 | 딱딱한거 씹음 턱 네모네져요? 7 | kkkk | 2013/04/28 | 2,580 |
245389 | 이문세노래작곡한이영훈씨 대단한거같아요 6 | 바보 | 2013/04/28 | 3,999 |
245388 | 공무원 + 공무원 부부 살기 괜찮은가요? 5 | ... | 2013/04/28 | 3,730 |
245387 | 여자나이 몇살정도부터 결혼에 급박하게 돼요? 9 | ... | 2013/04/28 | 4,291 |
245386 | 치과의사나 이비인후과의사들은 아이들을 어떻게 그렇게 잘 다루는 .. 6 | ..... | 2013/04/28 | 2,802 |
245385 | 제 인생 최고의 다이어트에 성공하고 싶어요. 도와주세요 7 | 슬픈 사람 | 2013/04/28 | 2,768 |
245384 | 현실적으로 집안 어려운 사람이랑 결혼하는거 피해야 할까요? 8 | ... | 2013/04/28 | 3,408 |
245383 | 불닭볶음면 왤케 맛있나용ㅜㅜ 9 | 끅 | 2013/04/28 | 2,648 |
245382 | 82cook 감사합니다 47 | 다람쥐여사 | 2013/04/28 | 7,871 |
245381 | 한의사 및 한의대에 관한 오해및 진실 9 | 미안합니다 | 2013/04/28 | 7,094 |
245380 | 언제 끝날까요. 불운의 연속 4 | 언제 끝날까.. | 2013/04/28 | 1,527 |