Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.
이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.
부탁드릴게요.
이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다
아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..
이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요
문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 17657 | 다시 직장을 나가니 좋아요 1 | 느린 달팽이.. | 2011/09/28 | 1,898 |
| 17656 | 저는 솔직히 윤도현씨가 더 이상해보여요. 101 | 왜이래 | 2011/09/28 | 15,938 |
| 17655 | 20년전에 먹어본 음식인데 이름을 모르겠어요 20 | 한.. | 2011/09/28 | 3,566 |
| 17654 | 경기도 (만5세 급식비지원)받으셨나요? 1 | 경기도 | 2011/09/28 | 1,555 |
| 17653 | 뿌리깊은나무 언제부터하나여? 1 | 뿌리 | 2011/09/28 | 1,506 |
| 17652 | 영화 도가니 열풍에 사건 재수사 착수 10 | 도가니 | 2011/09/28 | 2,022 |
| 17651 | 친구들이랑 드라이브... 어디가 좋을까요? 2 | 율리아 | 2011/09/28 | 1,889 |
| 17650 | 5세 남아 자전거 18인치 사줘야 하나요? 뭐가 인기있어요? 6 | ... | 2011/09/28 | 14,211 |
| 17649 | 시판된장 순창하고 해찬들하구 맛있는게 머죠? 6 | .. | 2011/09/28 | 3,242 |
| 17648 | 강릉에서 깨끗하고 저렴한 콘도 아세요? | ,,, | 2011/09/28 | 1,601 |
| 17647 | 나경원씨 정말 이해 못합니다. 18 | ggg | 2011/09/28 | 3,039 |
| 17646 | 남편의 단점만 보여서 괴로워요. 6 | ... | 2011/09/28 | 3,451 |
| 17645 | 영화 고지전...! 4 | ㅎ | 2011/09/28 | 1,534 |
| 17644 | 발달이 늦되는 아이 3 | 걱정걱정 | 2011/09/28 | 2,060 |
| 17643 | 다빈치가 있나요? 그집 빵이 맛있네요 | 서울에도 | 2011/09/28 | 1,316 |
| 17642 | 이승만 대한민국을 움직인 사람들이라고 방송한다는데 12 | 승만이 | 2011/09/28 | 1,501 |
| 17641 | 제주도 일정 좀 봐주세요! ㅠㅠ 14 | 어렵다 | 2011/09/28 | 2,435 |
| 17640 | 대전이나 천안에 크레이프케이크 파는곳 | 아세요? | 2011/09/28 | 3,347 |
| 17639 | 탐스 운동화 구멍 잘나나요? 4 | 살빼자^^ | 2011/09/28 | 3,062 |
| 17638 | 윤남텍 가습기 쓰시는.분들. 청소 팁 좀 나눠 주세요 5 | 윤남텍가습 | 2011/09/28 | 3,256 |
| 17637 | 편의점 신용카드 사용시에.. 2 | 편의점 | 2011/09/28 | 1,889 |
| 17636 | 통통사이즈 이쁜옷 파는 쇼핑몰 아세요??? 66,77... 7 | 반짝반짝 | 2011/09/28 | 3,393 |
| 17635 | 덴비 직구 가격 어떤가요? 3 | 직구 | 2011/09/28 | 5,283 |
| 17634 | 펌+염색 38만원이라니.... ㅠㅠ 35 | - | 2011/09/28 | 11,342 |
| 17633 | 차 사는 방법(?) 좀 알려주세요.. 7 | .. | 2011/09/28 | 1,893 |