안녕하세요?
귀사 홈페이지에서 AEL티켓을 예매하고 결재를 한 후 결재확인 답변을 받았습니다.
그런데 첨부파일에 영수증만 있고 바우처가 포함되어 있지 않았습니다.
확인해보시고 바우처 PDF 파일을 다시 한번 더 보내어 주시면 감사하겠습니다.
** 혹시, 영수증이 바우처의 역할을 하는 것인지요?
=> 위의 내용을 영어로 고쳐서 메일을 보내고자 하는데 번역기 돌리니 엉성합니다 ㅠㅠ
82cook 영어고수님, 좀 도와주세요! 감사*1000
안녕하세요?
귀사 홈페이지에서 AEL티켓을 예매하고 결재를 한 후 결재확인 답변을 받았습니다.
그런데 첨부파일에 영수증만 있고 바우처가 포함되어 있지 않았습니다.
확인해보시고 바우처 PDF 파일을 다시 한번 더 보내어 주시면 감사하겠습니다.
** 혹시, 영수증이 바우처의 역할을 하는 것인지요?
=> 위의 내용을 영어로 고쳐서 메일을 보내고자 하는데 번역기 돌리니 엉성합니다 ㅠㅠ
82cook 영어고수님, 좀 도와주세요! 감사*1000
Hello,
I made a purchase of an AEL ticket through your site. After my payment, I recieved a confirmation of purchase together with an attachment, in which there was only a receit, but not vouche included. I would like to ask you if you send me a PDF of vouche.
...님 감사합니다 ^^* 복받으세요~ 많이많이!!
Hello.
I purchased AEL ticket at your site and I received a confirmation mail of payment.
I found strange thing in your attachment file, there's only receipt but voucher is not there.
Could you please check again about my payment and resend PDF file with voucher?
Does my receipt could use as a voucher?
I would really appreciate for your early response.
Thank you!
루씨랄라님, 감사합니다^^ 복 많이 많이 받으세요!
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
15674 | 부모 5 | 부모.. | 2011/09/23 | 2,021 |
15673 | 차량용 햇빛가리개 만들고 싶은데요. 2 | ^^ | 2011/09/23 | 1,738 |
15672 | 심심풀이 영상 하나 가져왔어요... 김어준, 박원순을 파헤치다 3 | 나꼼수 기다.. | 2011/09/23 | 2,302 |
15671 | 유럽여행후 3 | 텍스 리펀드.. | 2011/09/23 | 2,275 |
15670 | 강의를 하는데 너무 빨리 목이 쉬어요.. 19 | 걱정 | 2011/09/23 | 3,819 |
15669 | 9월 22일자 민언련 주요 일간지 일일 모니터 브리핑 1 | 세우실 | 2011/09/23 | 1,086 |
15668 | 오늘만 유난히 그런건지 댓글 달았는데 그냥 삭제되는 글이 많네요.. 4 | 음... | 2011/09/23 | 1,309 |
15667 | 슈스케3 질문.. 투개월 top10 올라갔나요? 3 | 슈스케 | 2011/09/23 | 2,587 |
15666 | 홀로제주도여행 2 | 제주도 | 2011/09/23 | 1,952 |
15665 | 부모님 이혼하신후 엄마 재혼. 청첩장에 아버지 이름은? 9 | .. | 2011/09/23 | 21,853 |
15664 | 종북 인사들의 어록, 입에서 나오면 다 말인가? 2 | safi | 2011/09/23 | 1,167 |
15663 | 조언 부탁드려요 2 | 메리골드 | 2011/09/23 | 1,318 |
15662 | 4대강 적자 메우려…수공, 수돗물값 ‘매년 3%씩’ 인상 계획 .. 4 | 수돗물 | 2011/09/23 | 1,619 |
15661 | 모임들..많이 하시는지요? 8 | ** | 2011/09/23 | 2,990 |
15660 | 부동산 전문가님께 여쭈어요(묵시적 갱신) 9 | ........ | 2011/09/23 | 1,868 |
15659 | 82쿡 개편된후 어플이 잘 안돼요. 2 | 아이폰어플추.. | 2011/09/22 | 1,280 |
15658 | 아이허브 다른게정이지만 주소 같으면 아이디 없애 버리나요? | ,,, | 2011/09/22 | 1,390 |
15657 | 1인시위하는 사람을 봤는데.... 15 | 음 | 2011/09/22 | 2,788 |
15656 | 초 4 아들이 밤마다 무섭다고 혼자 잠을 못잡니다. 17 | ... | 2011/09/22 | 8,832 |
15655 | 디오스 냉장고 처분하려고 하는데 4 | 가능할까요 | 2011/09/22 | 2,444 |
15654 | 카드사 사무보조 알반데.. 2 | !! | 2011/09/22 | 2,509 |
15653 | “조선일보 사장 보호가 국가의 중대이익인가?” 1 | 샬랄라 | 2011/09/22 | 1,514 |
15652 | 김문수 "요즘 젊은애들은 기적에 자부심 안느껴" | 베리떼 | 2011/09/22 | 1,056 |
15651 | 엠비씨에서 하는 새 프로... 11 | 바람에 실려.. | 2011/09/22 | 2,287 |
15650 | 갑상선기능항진 6 | 속상해 | 2011/09/22 | 2,944 |