82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불었다..를 영어로 어떻게 표현하나요?

help^^ 조회수 : 7,003
작성일 : 2015-08-22 20:41:02
영어질문 하나 드립니다~

라면이 불었다..당면을 물에 불린다..처럼

불었다, 불린다..라는 영어표현은어떻게 쓰면 좋을까요...

당면을 물에 불리세요..라면 표현이 생각나지 않아서..

그냥 put the noodle into the water for about 30minutes.라고 썼거든요..

Appreciate your help in advance^^
IP : 119.70.xxx.158
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '15.8.22 8:42 PM (94.8.xxx.247)

    soften the noodle in water 라고 할 듯하네요

  • 2. ss
    '15.8.22 8:45 PM (219.255.xxx.131)

    soak the noodles in water

  • 3. ...
    '15.8.22 8:46 PM (59.29.xxx.220)

    쓰신대로 Put the noodle into the water for about 30 minutes to make it tender
    이런 식으로 쓰시면 될 것 같아요.

  • 4. 원글
    '15.8.22 8:47 PM (119.70.xxx.158)

    감사합니다~면을 불릴때에는 soften the noodle in water.라는 표현이 좋겠네요~

    그런데, 라면이 불어서 맛이 없어요..라는 표현에서는 좀 적당치 않은거같은데,
    적당한 표현없을까요..

  • 5. ㅣ
    '15.8.22 8:48 PM (49.1.xxx.113) - 삭제된댓글

    Noodles 입니다

    국수가락 여러개니까요.

  • 6. 원글
    '15.8.22 8:49 PM (119.70.xxx.158)

    답글달고 보니..추가답글이 있네요~ to make it tender도 좋겠네요..
    soak..는 put into의 의미로 쓰는거죠?

  • 7. 그땐
    '15.8.22 8:49 PM (94.8.xxx.247)

    overcooked라고 하죠

  • 8. 원글
    '15.8.22 8:51 PM (119.70.xxx.158)

    noodles..복수형^^ 감사합니다~
    overcooked되어서 라면이 불어나는 경우도 있어서, 그럴경우에는 쓰면 될것같은데,

    끓인지 한참되어 그냥 두어 불었다..라는 표현이..ㅠ

    영어는 참으로 어려운것같아요..

  • 9. aaa
    '15.8.22 8:52 PM (219.255.xxx.131)

    soggy noodles

  • 10. 응차
    '15.8.22 8:53 PM (121.167.xxx.219)

    soak 가 물을 흡수하다는 표현이지 않나요?

  • 11. 원글
    '15.8.22 9:03 PM (119.70.xxx.158)

    사전을 찾아보니..
    불리다에는 soak를 써도 되겠네요..이경우에는 in the water를 빼도 의미가 통하는것같네요
    Soak the noodles in about 30minutes to make them tender.

    불었다..는 알려주신대로 soggy도 괜찮겠네요..
    Ramen got soggy and watery after a while.

  • 12. a미소
    '15.8.22 9:42 PM (112.155.xxx.72)

    soggy란 말 많이 써요.

  • 13. binibini
    '15.8.22 10:10 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodle in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodle got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 14. binibini
    '15.8.22 10:11 PM (112.169.xxx.81) - 삭제된댓글

    soak the noodles in the water 라고 써요. 물에 담궈서 불리다 라는 표현으로. The noodles got soggy.하면 면이 불었다 라는 표현이구요.

  • 15. 그네박멸
    '15.8.23 12:08 AM (210.179.xxx.213)

    bloated.

  • 16. ..
    '15.8.23 1:36 AM (98.253.xxx.150)

    Soak the noodles in water until they become tender.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
483912 아파트 경매? 7 집살까요? 2015/09/21 2,111
483911 감정을 다스리는 법 알려주세요. 49 흠 2015/09/21 3,863
483910 중고 소형차 VS 신형 스파크 어느게 더 나을까요? 3 장롱면허 2015/09/21 1,645
483909 비위 약한 아이..안쓰러워요.. 3 비위 2015/09/21 1,974
483908 반포대비 서초동 학군은 어떤가요? 학원은 어디로 가는지 7 서초동 2015/09/21 4,414
483907 어제 시댁에 갔다왔는데.. 12 알쏭 2015/09/21 3,130
483906 예전에 보다 울었던 동영상이예요/넬라판타지아 감동 2015/09/21 663
483905 카톡질문요 1 . 2015/09/21 677
483904 기가 너무 약해서 고민입니다( 미루기 병) 38 건강이 최고.. 2015/09/21 10,763
483903 옷.. 2 파란 2015/09/21 1,035
483902 경제 잘 아시는분...미국 금리 인상이요. 49 궁금 2015/09/21 3,796
483901 나이 들면 더 돈이 필요한가요? 8 궁금 2015/09/21 2,827
483900 부모자식 관계에 대해서 고민중이신분들은 한번씩 보셨으면 좋겠어요.. 5 사도 2015/09/21 1,787
483899 인사이드아웃(한국어더빙) 어디서 보나요? 애니메이션 2015/09/21 1,190
483898 전세금 1억5천만원을 올려달라고 했대요 49 전세를 올려.. 2015/09/21 7,335
483897 올드미스들은 중고도 고려해 보세요 13 야나 2015/09/21 4,457
483896 돌아가신 엄마가 예전에 주신 애기들 반지. 2 .. 2015/09/21 1,900
483895 결혼이냐 비혼이냐... (노처녀 잡담) 49 ㅇㅇ 2015/09/21 9,541
483894 오징어 볶음에 쌈채소 넣으면 맛있을까요? 3 .. 2015/09/20 723
483893 순면 브라 팬티는 어디에서 사시나요? 5 면 2015/09/20 2,629
483892 육아에 도움되는 한마디 부탁드려요 7 Zzz 2015/09/20 1,210
483891 일본여행 질문 있어요(오사카 교토) 9 포뇨할매 2015/09/20 3,069
483890 병원입원한 강아지 곧 죽을것같다는 연락받았어요 19 강아지 2015/09/20 3,198
483889 네스까페 돌체구스토 4 핑크천사 2015/09/20 1,479
483888 돼지갈비로 김치찜? 못할까요? 6 감자탕?? 2015/09/20 1,158
< 44891 44892 44893 44894 44895 44896 44897 44898 44899 44900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색