이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한국 "천안함" 침몰의 심층
//// 조회수 : 1,172
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 402007 | 필리핀에 사시거나 잘 아는 분~ 2 | .. | 2014/07/29 | 907 |
| 402006 | 크림스파게티할건데요~ 9 | 님들~ | 2014/07/29 | 1,192 |
| 402005 | 신애라씨같은경우는 한국연예계에서는 22 | ㄱㄱ | 2014/07/29 | 7,683 |
| 402004 | 도라지청 추천부탁드려요 3 | lemont.. | 2014/07/29 | 2,147 |
| 402003 | 뒤늦게 인간중독을 보고 11 | 하앍 | 2014/07/29 | 15,450 |
| 402002 | 애기 카시트요..한 15만원정도면 괜찮은거사나요? 3 | ^^ | 2014/07/29 | 992 |
| 402001 | 갑자기 냉이 는다면...? 2 | .. | 2014/07/29 | 1,880 |
| 402000 | 미국에 여행와서 커피만 사들이고 있어요 7 | 살게없어요 | 2014/07/29 | 2,175 |
| 401999 | 둘만 있을땐 잘하는데 여럿이 있을때 은근히 나를 까는 친구, 뭘.. 10 | 어부바 | 2014/07/29 | 3,775 |
| 401998 | 그동안 버러지 한마리가 82 물을 흐리다가... 저도 이제 35 | 美親年 지랄.. | 2014/07/29 | 2,162 |
| 401997 | 제 증상 좀 봐주세요 - 6 | 제발 한분이.. | 2014/07/29 | 1,802 |
| 401996 | 좁은 집에서 아래층 소음 안 내면서 할만한 유산소운동? 6 | 워킹맘도날씬.. | 2014/07/29 | 2,242 |
| 401995 | 냄새나는 중년 여자들 많아요 82 | 괴로워요 | 2014/07/29 | 36,384 |
| 401994 | 자동차가 고장났을 때 자차보험으로 처리 되나요? 6 | 차 | 2014/07/29 | 3,352 |
| 401993 | 오늘 전셋집 입주청소해요 | 오늘이네 | 2014/07/29 | 961 |
| 401992 | 세탁기좀 추천해주세요 제발요 엉엉~~~ 1 | ... | 2014/07/29 | 1,036 |
| 401991 | "세월호 흑색선전 전단지, 대량살포중" 1 | 샬랄라 | 2014/07/29 | 781 |
| 401990 | 착한 후배사원에게 작은 선물로 뭐가 좋을까요? 5 | 직장맘 | 2014/07/29 | 907 |
| 401989 | 아인슈타인이 이런 말을 했다는데요... 10 | 아인슈타인 | 2014/07/29 | 3,323 |
| 401988 | 주변에 가치를 추구하는 사람 본 적 있나요? 8 | 혹시 | 2014/07/29 | 1,730 |
| 401987 | 짠 오이지 구제방법 3 | 소222 | 2014/07/29 | 2,026 |
| 401986 | 영화 마담 프루스트의 비밀정원 8 | 어제 | 2014/07/29 | 1,962 |
| 401985 | 참선을 하면 뭐가 좋은가요? 11 | 선잠 | 2014/07/29 | 1,834 |
| 401984 | (질문)모니터가 "딱" 소리가 나며 꺼졌을 때.. 3 | 컴퓨터 | 2014/07/29 | 980 |
| 401983 | 32세 남자 암보험89000원 어떤가요? 7 | 모모 | 2014/07/29 | 1,340 |