yark 이 맞나요?
yark 이 맞나요?
입니다.우리말 "약"을 소리나는 대로 영어로 쓰신다면서 왜 "r'을 붙이시는지..
ㅑ 는 ya
ㄱ 은 받침에서 k
따라서 yak
원칙은 이러합니다 ^^
윗분말씀대로 로마자 표기법에 때라 표기하는게 좋습니다.
외국인 친구가 한글 공부중인데
아프면 약먹어...할때 약발음이 어렵다고 영어 표기로 알려 달라고해서요
얼떨결에 yark으로 알려주긴 했는데 yak이 맞나보네요
우리 발음에 약간 장음으로 발음되는 건 r이 들어가는 게 그래도 좀 비슷할 거고,
그렇지 않고 짧게 발음되면 YAK이 맞을 듯해요. (그런데 약이 장음인가, 단음인가...)
Yak 은 얙으로 읽을것 같은데요.
Yark 이 더 가까울듯.
'박' 을 pak으로 안쓰고 park으로 쓰는것과 같은거죠.
왜 gangnam style=갱남 스타일, seri pak=세리팩 으로 읽잖아요. Samsung=샘숭도 글쿠, 전에 pak&save 란 슈퍼 저만 팍앤세이브라고 하고 다들 팩엔세이브라고 하던걸요. Yark이 자연스러울 것 같다에 저도 한표 보태봅니다.
한글공부하는 친구니 얙 아니고 약 이라고 알려주면 되죠.
저도 yaak 추천이요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
396454 | 화끈한 성격의 소유자들이 부러워요 3 | 성격 | 2014/07/11 | 2,213 |
396453 | 콧볼축소 위험성이 큰가요?? 1 | .. | 2014/07/11 | 4,227 |
396452 | 이 팔토시 이상할까요? 2 | ^^ | 2014/07/11 | 1,160 |
396451 | 에버랜드 24개월 미만 아이만 유모차 대여 되나요?? 1 | ㅠㅠ | 2014/07/11 | 3,770 |
396450 | 남한강 접수한 큰빗 이명박 벌레, 강바닥 덮었다 3 | 명박이찍은니.. | 2014/07/11 | 1,235 |
396449 | 토마토 카프레제 할 때 모짜렐라 1 | ㅎㅎ | 2014/07/11 | 1,611 |
396448 | 자꾸 밴드 하라는 친구 6 | 왜그래 | 2014/07/11 | 1,990 |
396447 | 올해는 장마가 없는건가요? 6 | 여름 | 2014/07/11 | 2,521 |
396446 | 나경원 과 조윤선 7 | 이제 | 2014/07/11 | 2,675 |
396445 | 아까 고등생수학여행 글 올렸는데요... 5 | .. | 2014/07/11 | 939 |
396444 | 잘 읽었습니다.^^ 5 | 힘드네요 | 2014/07/11 | 1,049 |
396443 | 중1인데 이렇게까지 해야하나 싶네요. 12 | 흐미 | 2014/07/11 | 2,683 |
396442 | 벽걸이 에어컨 문의 9 | 토끼 | 2014/07/11 | 2,570 |
396441 | 선 (소개팅) 자리가 들어왔는데..상조회사 회장님 아들이라고 하.. 2 | 오늘은 익명.. | 2014/07/11 | 2,082 |
396440 | 휴대폰으로 "꽃보다청춘" 보려면요 2 | 급보고싶네 | 2014/07/11 | 1,604 |
396439 | 전세로 계속 살다보니 집값 아까워 집 못사겠어요 6 | 집 | 2014/07/11 | 3,487 |
396438 | 진피세안...예전 글 삭제됬네요.. 알려주세요..ㅠㅠ 2 | 수엄마 | 2014/07/11 | 1,240 |
396437 | 삭피기 추천해주세요 | 커피 | 2014/07/11 | 1,480 |
396436 | 나경원 ”야권단일화 바람직 하지 않아” 9 | 세우실 | 2014/07/11 | 1,890 |
396435 | 돈이 좋긴 좋네요. | ... | 2014/07/11 | 1,895 |
396434 | 전세자금 대출이요...(막막합니다..꼭좀 부탁드릴께요) 7 | 에휴 | 2014/07/11 | 2,053 |
396433 | 여행 박사님들, 7곳 중에 어디가 좋은지 부디 추천해주세요^^.. 14 | 휴가 초보 | 2014/07/11 | 2,254 |
396432 | 고기를 굽고 있는 나를 발견. 헐 8 | ㅇㅇ | 2014/07/11 | 2,159 |
396431 | 82쿡 덕에 16개월간 10키로 뺐네요.. 150 | 살빼기 | 2014/07/11 | 20,131 |
396430 | 수학학원 특강 고민스러워요 5 | 어쩌지 | 2014/07/11 | 1,948 |