자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아버지가 돌아가신 미국인 친구에게 뭐라고 말해줘야 하나요.
1. 부고
'14.3.22 10:07 AM (98.24.xxx.78)I am sorry for your loss
2. ㅇㅇ
'14.3.22 10:32 AM (50.68.xxx.6)I offer my deepest emphathies(or symphathies) on your dad's pass away.
3. condolence
'14.3.22 10:38 AM (67.204.xxx.29)말로 하려면, I am sorry 로 시작해서
아프시다가 돌아가셨거나 종교가 있으면 he is better place now
혹은
I am so sorry to hear about your father. Please let me know if there is anything I can do.
카드에 쓰려면 Please accept my deepest condolences for your family's loss.4. ..
'14.3.22 10:50 AM (117.20.xxx.5)condolence님이 마지막에 적어 놓으신 문장 좋네요.
5. mm
'14.3.22 1:20 PM (108.27.xxx.121)이 문제는 미국인들도 나름 막연해 하는 문제에요. (사실 한국인 친구의 경우라도 뭐라 해야 할지 좀 막연하지 않은가요?) 카드 따위에 쓰려면 윗 분들이 쓰신 문구도 흔히 쓰입니다. (단, "I offer my deepest..."는 문법적으로도 맞지 않고, "He is in a better place."는 싫어하는 사람들도 있어요.)
하지만 직접 대면하는 경우라면... 제 경험에 의하자면 별 말 없이 꼭~ 안아주는 것이 최고에요. 물론 둘의 사이가 웬만큼 친한 사이일 때 할 수 있는 방법이기는 하지만 진심을 담아 안아주면 다들 고마워 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
370467 | 어뭉님이 무슨 말이죠? 26 | 줄임말 | 2014/04/16 | 3,311 |
370466 | 임신 8주째, 거의 증상이 없어요. 13 | ... | 2014/04/16 | 11,516 |
370465 | 학생 한명 사망...ㅠ 35 | 방금 | 2014/04/16 | 4,753 |
370464 | 악몽의 4월이군요. 대형사고에 미세먼지 250.... ㅠ 3 | , | 2014/04/16 | 1,662 |
370463 | 예전에 영어잘하던 사람들은 7 | 옛날 | 2014/04/16 | 2,075 |
370462 | 수학여행 수요조사서 6 | .. | 2014/04/16 | 1,581 |
370461 | 50세 초혼남인데요...이런거 패스할지 고민할지 궁금해요 21 | .. | 2014/04/16 | 4,715 |
370460 | 전 지금까지 지방낭종이 병인지도 모르고 살았네요 11 | 그렇구나 | 2014/04/16 | 2,819 |
370459 | 선장기관사 항해사는1차로 구조됐다니 47 | 헐 | 2014/04/16 | 5,578 |
370458 | 프로폴리스는 부작용 없나요? 4 | .. | 2014/04/16 | 4,133 |
370457 | 5월 어린이날 고민이시라면 공연 보세요 ~^^ | 지클레프 | 2014/04/16 | 1,304 |
370456 | 돗수있는선글라스요 싸구려안경테해도 되나요 4 | 안경 | 2014/04/16 | 1,661 |
370455 | 에볼라 바이러스 무섭네요.. 3 | 유기농아지매.. | 2014/04/16 | 2,299 |
370454 | 이 와중에 남재준은 웃고 있겠네요. 7 | ... | 2014/04/16 | 1,701 |
370453 | 면생리대 어떻게 세탁하시나요 12 | ㄱㄱ | 2014/04/16 | 1,922 |
370452 | 학교서수련회 진행하는 이유는 돈 때문이죠 43 | 너무해 | 2014/04/16 | 4,342 |
370451 | 350명이상 구조확인 계속 비관적으로 글올리시는분들 자제해주세.. 25 | 구조 | 2014/04/16 | 3,170 |
370450 | 대형사고입니다....... 7 | 가슴아파요... | 2014/04/16 | 2,982 |
370449 | 정형외과 병동 | 볼트 | 2014/04/16 | 1,252 |
370448 | 12시 기준 단원고 학생 79명 구조됐다는데 4 | 음 | 2014/04/16 | 1,469 |
370447 | 울산사시는분 계세요? (여행관련 질문이에요.) 8 | ㄷㄷ | 2014/04/16 | 2,352 |
370446 | 그냥 산부인과에 가면 될까요? 1 | 피부과? | 2014/04/16 | 1,150 |
370445 | 비나스 70d는 컵이 작게 나오나요?? 5 | .. | 2014/04/16 | 2,054 |
370444 | 사망자 2명 2 | , | 2014/04/16 | 1,951 |
370443 | 영어잘하는 상사가 말해주는 영어 5 | dn | 2014/04/16 | 3,145 |